Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur hierdie riglyne noukeurig te volg, kan baie wat sekelselanemie het normale, gelukkige lewens lei.
Arabic[ar]
وباتِّباع هذه الخطوط الارشادية بدقة، يكون ممكنا لكثيرين من المصابين بفقر الدم المنجلي ان يحيوا حياة طبيعية وسعيدة.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa mainampingong pagsunod sa maong mga lagda, posible sa daghang may sickle-cell anemia nga magkinabuhi sa normal, malipayong mga kinabuhi.
Czech[cs]
Mnozí lidé se srpkovitou anémií mohou vést normální, šťastný život, když se řídí uvedenými instrukcemi.
Danish[da]
Hvis man omhyggeligt følger disse retningslinjer, kan man i mange tilfælde leve en normal og indholdsrig tilværelse.
German[de]
Ein genaues Befolgen dieser Richtlinien wird es vielen Betroffenen ermöglichen, ein normales und glückliches Leben zu führen.
Ewe[ee]
Ne amesiwo ŋu ʋumenugbagbevidzẽ gobɛ dɔ le wɔ ɖe mɔfiame siawo dzi nyuie la, wo dometɔ geɖe ate ŋu anɔ agbe abe lãmesesẽtɔwo ene eye woase vivi le agbe me.
Greek[el]
Αν ακολουθούν προσεκτικά αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές, είναι πιθανό ότι πολλοί πάσχοντες θα ζουν μια φυσιολογική, ευτυχισμένη ζωή.
English[en]
By carefully following such guidelines, it is possible for many with sickle-cell anemia to live normal, happy lives.
Spanish[es]
Muchos enfermos de anemia drepanocítica llevan vidas normales y felices gracias a que siguen cuidadosamente estas pautas.
Finnish[fi]
Monet sirppisoluaneemikot voivat viettää normaalia, onnellista elämää, kun he noudattavat tunnollisesti tällaisia ohjeita.
French[fr]
S’ils suivent scrupuleusement ces recommandations, il est possible pour nombre d’entre eux de mener une vie normale et satisfaisante.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa mahalungon nga pagsunod sa sining mga panuytoy, posible para sa madamo nga may sickle-cell anemia nga mabuhi sing normal, malipayon nga kabuhi.
Croatian[hr]
Ako pomno slijede ove smjernice, mnogi koji boluju od anemije srpastih stanica mogu živjeti sretnim, normalnim životom.
Hungarian[hu]
Ezeknek a tanácsoknak a gondos követésével lehetővé válik, hogy sok olyan személy, aki sarlósejtes vérszegénységben szenved, normális, boldog életet éljen.
Indonesian[id]
Jika pedoman ini diikuti dengan saksama, maka ini memungkinkan banyak pengidap anemia sel sabit untuk hidup secara normal dan bahagia.
Iloko[ilo]
Babaen ti siaannad a panangsurot kadagita a pagannurotan, posible kadagiti adu nga addaan iti sickle-cell anemia ti agbiag a normal ken naragsak.
Italian[it]
Seguendo scrupolosamente queste istruzioni, molti che hanno l’anemia falciforme possono condurre una vita normale e felice.
Japanese[ja]
こうした指針に注意深く従うなら,鎌状赤血球貧血を持つ人の多くは,正常で幸福な生活を送ることができます。
Korean[ko]
이상의 지침을 주의 깊이 따른다면, 겸상 적혈구성 빈혈이 있는 많은 사람도 정상적으로 행복한 생활을 영위할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Na kolandáká malako oyo na bokɛngi mpenza, baoyo bazali na bokɔnɔ ya anémie bakoki kozala na bomoi moko ya malamu mpe ya esengo.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം മാർഗനിർദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ പിൻപറ്റിയാൽ സിക്കിൾ സെൽ അനീമിയയുള്ള പലർക്കും സന്തുഷ്ടമായ സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാവുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Mange av dem som har sigdcelleanemi, vil kunne leve et normalt, lykkelig liv hvis de er nøye med å følge disse retningslinjene.
Dutch[nl]
Door zich nauwgezet aan zulke richtlijnen te houden, is het voor velen met sikkelcelanemie mogelijk een normaal, gelukkig leven te leiden.
Polish[pl]
Dzięki dokładnemu przestrzeganiu wymienionych zasad wiele takich osób może prowadzić normalne, szczęśliwe życie.
Portuguese[pt]
Seguindo rigorosamente as orientações, é possível que muitos com anemia falciforme levem uma vida normal e feliz.
Romanian[ro]
Urmând cu atenţie astfel de îndrumări, mulţi bolnavi de anemie cu celule „în seceră“ ar putea duce o viaţă normală şi fericită.
Russian[ru]
Тщательно следуя этим указаниям, многие больные серповидноклеточной анемией могут жить вполне нормальной счастливой жизнью.
Slovak[sk]
Starostlivé dodržiavanie takýchto zásad môže mnohým ľuďom s kosáčikovitou anémiou pomôcť žiť normálnym, šťastným životom.
Slovenian[sl]
Marsikdo, ki boluje za anemijo s srpastimi eritrociti, lahko, če se kar najbolj ravna po vseh teh navodilih, živi normalno, srečno življenje.
Serbian[sr]
Pažljivo se držeći tih smernica, mnogima s anemijom srpastih eritrocita moguće je da vode normalan, srećan život.
Swedish[sv]
Genom att noga följa sådana här anvisningar kan många som har sicklecellsanemi leva ett normalt, lyckligt liv.
Swahili[sw]
Kwa kufuata kwa uangalifu miongozo kama hiyo, inawezekana kwa wengi wenye anemia ya sickle-cell kuishi maisha ya kawaida, yenye furaha.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட வழிகாட்டும் குறிப்புகளைக் கவனமாகப் பின்பற்றுவதன் மூலம், அரிவாள் செல் சோகையுடைய அநேகரால் வழக்கமான, மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ முடிகிறது.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng maingat na pagsunod sa mga tagubiling ito, posible para sa maraming may sickle-cell anemia na makapamuhay nang normal at maligayang buhay.
Twi[tw]
Ɛdenam akwankyerɛ a ɛtete saa a nnipa a wɔwɔ nkwammoaa mu dɛmdi a ɛtew mogya so no de bɛyɛ adwuma pɛpɛɛpɛ so no, wɔn mu bebree betumi atra ase sɛ nnipa afoforo ma wɔn ani agye.
Ukrainian[uk]
Ретельно дотримуючись таких порад, багато хворих на серповидно-клітинну анемію зможуть вести нормальне щасливе життя.
Yoruba[yo]
Nípa fífi tìṣọ́ratìṣọ́ra tẹ̀ lé irú ìlànà ìtọ́sọ́nà bẹ́ẹ̀, ó lè ṣeé ṣe fún ọ̀pọ̀ alárùn arunmọléegun láti gbé ìgbésí ayé aláyọ̀, tí ó wà déédéé.
Chinese[zh]
借着仔细按上述指示而行,不少镰状细胞性贫血患者也能过着正常、无忧的生活。
Zulu[zu]
Ngokulandela iziqondiso ezinjalo ngokucophelela, kungenzeka ukuba abaningi abane-sickle-cell anemia baphile ukuphila okuvamile, okujabulisayo.