Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تخيفه بإطلاقك النار
Bulgarian[bg]
Изплаши го с този твой изтрел.
Czech[cs]
Vyděsil jsi ho tím svým výstřelem.
German[de]
Du hast ihn erschreckt.
Greek[el]
Τον τρόμαξες με αυτόν τον πυροβολισμό σου.
English[en]
You scared him with that shot of yours.
Spanish[es]
Lo asustaste con ese disparo.
Finnish[fi]
Laukaus säikäytti hänet.
Hebrew[he]
הפחדת אותו עם הירייה שלך.
Croatian[hr]
Uplašio si ga s tim pucnjem.
Hungarian[hu]
Megijesztetted a lövéssel.
Italian[it]
Lo hai spaventato con quello sparo.
Norwegian[nb]
Du skremte ham med skuddet ditt.
Dutch[nl]
Je hebt hem bang gemaakt met je schot.
Portuguese[pt]
Assustaste-o com aquele teu tiro.
Romanian[ro]
L-ai speriat cu împuşcătura.
Russian[ru]
Ты напугал его своим выстрелом.
Swedish[sv]
Ditt skrik skrämde honom.
Turkish[tr]
Ateş ederek onu korkuttun.