Besonderhede van voorbeeld: -8997291496724405768

Metadata

Author: jw2019

Data

Arabic[ar]
كَٱلْغُنْمِ إِنْ وُجِدَ يُسِرُّ
Central Bikol[bcl]
Siring sa tawong nagako nin premyo,
Bulgarian[bg]
Радостта ни в Бога е голяма
Cebuano[ceb]
Nagalukso kita sa kasadya,
Czech[cs]
Jak přibývá tvé poznání Písma,
Danish[da]
Herrens lov er som et vældigt bytte,
German[de]
Mögen wir über Gottes Wort frohlocken,
Greek[el]
Είν’ του Γιαχ ο λόγος θησαυρός μας,
English[en]
Just as one exults when finding great spoil,
Spanish[es]
Cuánto gozo siempre recibimos
Finnish[fi]
Niin kuin aarre antaa ilon suuren
French[fr]
Dans son cœur il garde ta Parole,
Croatian[hr]
Kao velik plijen kad netko nađe,
Hungarian[hu]
Szent Szavadban igaz gyöngyre lel majd,
Indonesian[id]
Sukacita akan Firman Allah
Iloko[ilo]
Kas ti na’dda’n nawadwad a samsam,
Italian[it]
Come quando si trovan molte spoglie
Korean[ko]
큰 전리품을 획득한 것처럼
Lingala[ln]
Tóyoka makebisi na Nzambe;
Lithuanian[lt]
Kaip žmogus suradęs lobį džiaugias,
Latvian[lv]
Kā par lielu atradumu līksmi
Malagasy[mg]
Harena ny Tenin’i Jehovah,
Macedonian[mk]
Ко плен голем кога ќе се најде,
Burmese[my]
တိုက်ပွဲဥစ္စာရ ပွဲခံသူပမာ၊
Norwegian[nb]
Herrens Ord er rent og bringer glede.
Dutch[nl]
G’lijk een schat de vinders blij doet juichen,
Nyanja[ny]
Monga wofunkha asangalala,
Polish[pl]
Więc jak łupem prawdą się cieszymy
Portuguese[pt]
Como a quem vem a ter um bom tesouro,
Romanian[ro]
Ca şi-acela ce găseşte prada‚
Russian[ru]
Как в восторге клад нашедший, так же
Kinyarwanda[rw]
Nitwumvira Ijambo ry’Imana,
Slovak[sk]
Tí, čo Božie slovo poslúchajú,
Shona[sn]
Saapo mumwe anofarisa,
Albanian[sq]
Siç ngaz’llon a i që korr fitoren,
Serbian[sr]
Kao velik plen kad neko nađe,
Sranan Tongo[srn]
Lek wan sma di breiti f’ fen wan gudu,
Southern Sotho[st]
Joaloka ba nang le khapo’e khōlo,
Swahili[sw]
Afurahivyo muteka nyara,
Tamil[ta]
பொக்கிஷம் காண்போம்;
Tagalog[tl]
Gaya ng tao na may gantimpala,
Turkish[tr]
Bir ganimet bulan adam gibi,
Tahitian[ty]
Tapea oia ta oe na Parau,
Ukrainian[uk]
Як радіє той, що знайде скарби,
Chinese[zh]
正如得掠物者欢欣鼓舞,
Zulu[zu]
Njengoba beabuler impango,

History

Your action: