Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А благодарих ли ти за това, че помагаш в грижите за Бетовен?
Bosnian[bs]
Jesam li ti vec zahvalila za tvoju pomoc oko Beethovena?
Danish[da]
Har jeg sagt tak for din hjælp med Beethoven?
Greek[el]
Επίσης, σε ευχαρίστησα για τη βοήθειά σου με τον Μπετόβεν;
English[en]
And have I thanked you yet for your help with Beethoven?
Finnish[fi]
Olenko kiittänyt sinua avustasi Beethovenin kanssa?
French[fr]
Et aussi, merci pour ton aide avec Beethoven.
Dutch[nl]
Heb ik je al bedankt voor je hulp met Beethoven?
Portuguese[pt]
Já te agradeci pela sua ajuda com o Beethoven?
Romanian[ro]
Ţi-am mulţumit pentru ajutorul cu Beethoven?
Slovenian[sl]
In l zahvalil vas še za vašo pomoč z Beethoven?
Serbian[sr]
Jesam li ti već zahvalila za tvoju pomoć oko Betovena?