Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега забрави какво помниш Когато денят стане нощ...
Czech[cs]
Přišel čas zapomenout to, co si připomeneš, až se narodí dítě.
Danish[da]
Nu er det tid til at glemme, hvad du husker, når dagen bliver til nat.
Greek[el]
Τώρα θα ξε χάσεις, ό, τι θυμάσαι.
English[en]
Now it's time to forget what you remember when day becomes night.
Spanish[es]
Ya es hora de que olvides lo que recuerdas al anochecer.
Hebrew[he]
כעת הזמן לשכוח מה שתזכור כשהיום יהפוך ללילה
Croatian[hr]
Sada je vrijeme da zaboraviš što pamtiš kada dan postane noć
Hungarian[hu]
És most elfelejted az egészet, csak akkor fog eszedbe jutni.
Italian[it]
Adesso è tempo di dimenticare quello che ricordi quando il giorno diventa notte.
Dutch[nl]
Tijd om te vergeten wat je je herinnert voor de nacht.
Polish[pl]
Nadszedł czas zapomnieć... to co będziesz pamiętać, jak narodzi się dziecko.
Portuguese[pt]
Agora é hora de esquecer o que você lembrou quando o dia vira noite.
Romanian[ro]
Acum e momentul să uiţi ceea ce îţi vei aminti cînd ziua devine noapte.
Russian[ru]
Aтеперь забудь все, что помнил, пока день сменяется ночью.
Slovenian[sl]
Zdaj pa je čas, da pozabiš, kar se boš spomnil, ko napoči ta dan.
Serbian[sr]
Sada je vreme da zaboraviš što pamtiš kada dan postane noć
Turkish[tr]
Ve şimdi gün geceye dönerken bildiklerini unutma zamanı.
Ukrainian[uk]
Але зараз тобі слід забути про те, що тобі доведеться пригадати, коли день стане ніччю.