Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن قط في موقف تهديد بالقتل.
Bulgarian[bg]
Никога не съм била в безизходица.
Czech[cs]
Nikdy jsem nebyla v něčem až po uši.
Danish[da]
Jeg har aldrig været på dybt vand.
German[de]
Bisher war ich noch jeder Lage Herr.
English[en]
I've never been in over my head.
Spanish[es]
Nunca he estado fuera de mi comprensión.
Estonian[et]
Ma pole kunagi kaelani sees olnud.
Finnish[fi]
Tiedän aina, mitä teen.
Hebrew[he]
מעולם לא הסתבכתי עד מעל הראש.
Croatian[hr]
Nikad se nisam uvalila preko glave.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah berada di dalam situasi yang di luar kemampuanku.
Italian[it]
Non sono mai stata nei guai.
Lithuanian[lt]
Niekada nebuvau išsilaisvinus iš savęs.
Macedonian[mk]
Никогаш не сум била заглавена преку глава.
Malay[ms]
Aku tak pernah berada di luar kepalaku.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri tatt meg vann over hodet.
Dutch[nl]
Ik ben nog nooit in gevaar geweest.
Polish[pl]
Ja nie wpadam po uszy w kłopoty.
Portuguese[pt]
Isso nunca esteve além da minha compreensão.
Romanian[ro]
N-am fost niciodată în pericol.
Russian[ru]
Я никогда не была по уши в дерьме.
Slovak[sk]
Nikdy som nebol prekročený situáciu.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem pregloboko zabredla.
Albanian[sq]
Mua nuk më ka hipur kurrë mendja mbi kokë.
Serbian[sr]
Nikad se nisam uvalila preko glave.
Swedish[sv]
Jag har aldrig tagit mig vatten över huvudet.
Thai[th]
ฉันยังไม่เคยตกอยู่ในอันตรายเลย