Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(16a) С оглед на трансграничното глобално естество на определени операции на ЦК, решенията на органите за преструктуриране могат да имат икономически и фискални последици в други юрисдикции.
Czech[cs]
(16a) Vzhledem k přeshraniční globální povaze určitých operací ústředních protistran mohou mít rozhodnutí orgánů příslušných k řešení krize hospodářské a fiskální dopady v jiných jurisdikcích.
Danish[da]
(16a) I lyset af den grænseoverskridende karakter af visse CCP'ers aktiviteter kan afviklingsmyndighedernes afgørelser få økonomiske og skattemæssige virkninger i andre jurisdiktioner.
German[de]
(16a) Da einige Maßnahmen von CCP grenzüberschreitender, globaler Natur sind, können die Entscheidungen der Abwicklungsbehörden wirtschaftliche und steuerliche Auswirkungen in anderen Rechtsräumen haben.
Greek[el]
(16α) Υπό το φως του διασυνοριακού παγκόσμιου χαρακτήρα ορισμένων δραστηριοτήτων των κεντρικών αντισυμβαλλομένων, οι αποφάσεις των αρχών εξυγίανσης μπορούν να έχουν οικονομικές και φορολογικές επιπτώσεις σε άλλες περιοχές δικαιοδοσίας.
English[en]
(16a) In light of the cross-border global nature of certain CCP operations, decisions of resolution authorities can have economic and fiscal effects in other jurisdictions.
Spanish[es]
(16 bis) En vista del carácter transfronterizo mundial de algunas operaciones de las ECC, las decisiones de las autoridades de resolución pueden tener repercusiones económicas y fiscales en otras jurisdicciones.
Estonian[et]
(16a) Kuna mõned kesksed vastaspooled teevad toiminguid ka piiriüleselt, st globaalselt, võib kriisilahendusasutuste otsustel olla majanduslik ja fiskaalmõju ka muudes jurisdiktsioonides.
Finnish[fi]
(16 a) Koska keskusvastapuolten tietyt toiminnot ovat luonteeltaan rajatylittäviä ja globaaleja, kriisinratkaisuviranomaisten päätöksillä voi olla vaikutusta talouteen tai julkiseen talouteen muilla lainkäyttöalueilla.
French[fr]
(16 bis) Compte tenu de la nature transfrontière et mondiale de certaines opérations des CCP, les décisions que prennent les autorités de résolution peuvent avoir des incidences économiques et budgétaires dans d’autres territoires.
Irish[ga]
(16a) I bhfianaise cineál domhanda trasteorann oibríochtaí CPL áirithe, féadfaidh cinntí údarás réitigh éifeachtaí eacnamaíocha agus fioscacha a bheith acu i ndlínsí eile.
Croatian[hr]
(16a) S obzirom na prekograničnu globalnu prirodu određenih djelatnosti središnje druge ugovorne strane, odluke sanacijskih tijela mogu imati gospodarske i fiskalne učinke u drugim jurisdikcijama.
Hungarian[hu]
(16a) Figyelembe véve a központi szerződő felek bizonyos műveleteinek határokon átnyúló, globális jellegét, a szanálási hatóságok döntéseinek más joghatóság alá tartozó területeken is lehetnek gazdasági és költségvetési hatásai.
Italian[it]
(16 bis) Dato il carattere transfrontaliero e globale di talune operazioni delle CCP, le decisioni delle autorità di risoluzione possono avere ripercussioni economiche e di bilancio in altre giurisdizioni.
Lithuanian[lt]
(16a) atsižvelgiant į tarpvalstybinį ir pasaulinį tam tikrų PSŠ operacijų pobūdį, pertvarkymo institucijų sprendimai gali turėti ekonominį ir fiskalinį poveikį kitose jurisdikcijose.
Latvian[lv]
(16a) Tā kā dažām CCP darbībām ir globāls pārrobežu raksturs, noregulējuma iestāžu lēmumiem var būt ekonomiska un fiskāla ietekme citās jurisdikcijās.
Maltese[mt]
(16a) Fid-dawl tan-natura globali transfruntiera ta' ċerti operazzjonijiet tas-CCPs, id-deċiżjonijiet tal-awtoritajiet tar-riżoluzzjoni jista' jkollhom effetti ekonomiċi u fiskali f'ġurisdizzjonijiet oħra.
Dutch[nl]
(16 bis) Gezien de grensoverschrijdende aard van sommige activiteiten van ctp's kunnen besluiten van afwikkelingsautoriteiten ook in andere rechtsgebieden economische en fiscale gevolgen hebben.
Polish[pl]
(16a) Ze względu na transgraniczny globalny charakter niektórych operacji CCP decyzje organów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji mogą mieć skutki gospodarcze i fiskalne w innych jurysdykcjach.
Portuguese[pt]
(16-A) Tendo em conta o caráter transfronteiriço de determinadas operações de CCP, as decisões das autoridades de resolução podem ter efeitos económicos e fiscais noutras jurisdições.
Romanian[ro]
(16a) Având în vedere caracterul transfrontalier și mondial al anumitor operațiuni ale CPC-urilor, deciziile autorităților de rezoluție pot avea efecte economice și fiscale în alte jurisdicții.
Slovak[sk]
(16a) Vzhľadom na cezhraničnú globálnu povahu určitých operácií centrálnej protistrany môžu mať rozhodnutia orgánov pre riešenie krízových situácií hospodárske a fiškálne účinky aj v iných jurisdikciách.
Slovenian[sl]
(16a) Glede na čezmejno globalno naravo delovanja nekaterih CNS lahko imajo odločitve organov za reševanje ekonomske in fiskalne učinke v drugih jurisdikcijah.
Swedish[sv]
(16a) Med tanke på den gränsöverskridande globala karaktären hos vissa centrala motparters verksamhet kan resolutionsmyndigheters beslut få ekonomiska och budgetmässiga effekter i andra jurisdiktioner.