Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До [да се въведе дата 12 месеца след влизането в сила] държавите членки подробно уведомяват Комисията и ЕОЦКП за правилата, посочени в първа и втора алинея.
Czech[cs]
Do [enter date 12 months after entry into force] členské státy podrobně sdělí Komisi a orgánu ESMA pravidla uvedená v prvním a druhém pododstavci.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal senest den [enter date 12 months after entry into force] i detaljer underrette Kommissionen og ESMA om de i første og andet afsnit omhandlede bestemmelser.
German[de]
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission und der ESMA bis zum [Datum einfügen – 12 Monate nach Inkrafttreten] die Einzelheiten der in Unterabsatz 1 und 2 genannten Vorschriften mit.
Greek[el]
Έως [εισάγετε ημερομηνία που αντιστοιχεί σε 12 μήνες από την έναρξη ισχύος], τα κράτη μέλη κοινοποιούν αναλυτικά τους κανόνες που αναφέρονται στο πρώτο και δεύτερο εδάφιο στην Επιτροπή και στην ΕΑΚΑΑ.
English[en]
By [enter date 12 months after entry into force], Member States shall notify, in detail, the rules referred to in the first and second subparagraph to the Commission and to ESMA.
Spanish[es]
A más tardar el [doce meses después de la entrada en vigor], los Estados miembros comunicarán a la Comisión y a la AEVM, en detalle, las normas a que hacen referencia los párrafos primero y segundo.
Estonian[et]
Liikmesriigid teevad esimeses ja teises lõigus osutatud eeskirjad komisjonile ja ESMA-le üksikasjalikult teatavaks [lisada kuupäev 12 kuud pärast jõustumist].
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on annettava ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitetut säännöt yksityiskohtaisesti tiedoksi komissiolle ja EAMV:lle viimeistään ... päivänä ...kuuta ... [enter date 12 months after entry into force].
Irish[ga]
Faoin [cuirtear isteach dáta a bheidh ann 12 mhí tar éis don Rialachán seo teacht i bhfeidhm], tabharfaidh na Ballstáit fógra mionsonraithe don Choimisiún agus d'ÚEUM maidir leis na rialacha dá dtagraítear sa chéad fhomhír agus sa dara fomhír.
Croatian[hr]
Države članice do [unijeti datum 12 mjeseci nakon stupanja na snagu] detaljno obavješćuju Komisiju i ESMA-u o pravilima iz prvog i drugog podstavka.
Hungarian[hu]
A tagállamok az első és második albekezdésben említett szabályokról [a hatálybalépés napját követő 12 hónappal]-ig részletesen tájékoztatják a Bizottságot és az ESMA-t.
Italian[it]
Entro il [inserire data 12 mesi dopo l'entrata in vigore] gli Stati membri comunicano dettagliatamente le norme di cui al primo e al secondo comma alla Commissione e all'ESMA.
Lithuanian[lt]
Iki [įrašyti datą – 12 mėnesių nuo įsigaliojimo] valstybės narės išsamiai informuoja Komisiją ir ESMA apie pirmoje ir antroje pastraipose nurodytas taisykles.
Latvian[lv]
Līdz [ievietot datumu — 12 mēneši pēc stāšanās spēkā] dalībvalstis detalizēti paziņo Komisijai un EVTI pirmajā un otrajā daļā minētos noteikumus.
Maltese[mt]
Sa [daħħal data 12-il xahar wara d-dħul fis-seħħ], l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw, fid-dettall, ir-regoli msemmija fl-ewwel u t-tieni subparagrafu lill-Kummissjoni u lill-ESMA.
Dutch[nl]
Uiterlijk op [de datum 12 maanden na de inwerkingtreding invullen] stellen de lidstaten de Commissie en de ESMA gedetailleerd van de in de eerste en de tweede alinea bedoelde bepalingen in kennis.
Polish[pl]
Do dnia [należy podać datę przypadającą 12 miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] r. państwa członkowskie szczegółowo powiadamiają Komisję i ESMA o przepisach, o których mowa w akapitach pierwszym i drugim.
Portuguese[pt]
Até [inserir data 12 meses após a entrada em vigor], os Estados-Membros comunicam detalhadamente à Comissão e à ESMA as regras a que se referem o primeiro e o segundo parágrafos.
Romanian[ro]
Până la [se introduce data care corespunde termenului de 12 luni de la intrarea în vigoare], statele membre notifică în detaliu Comisiei și ESMA normele menționate la primul și la al doilea paragraf.
Slovak[sk]
Členské štáty podrobne informujú Komisiu a ESMA o pravidlách uvedených v prvom a druhom pododseku do [vloží sa dátum 12 mesiacov po nadobudnutí účinnosti].
Slovenian[sl]
Države članice do [vstavite datum, ki je 12 mesecev po datumu začetka veljavnosti] obvestijo Komisijo in ESMA o podrobnostih pravil iz prvega in drugega pododstavka.
Swedish[sv]
Senast den [ange datum tolv månader efter ikraftträdandet] ska medlemsstaterna i detalj anmäla de regler som avses i första och andra stycket till kommissionen och Esma.