Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výše podpory se stanoví na základě nákladů na skladování a předpokládaného vývoje tržní ceny.
Danish[da]
Støtten fastsættes ud fra oplagringsomkostningerne og den forventede udvikling i markedsprisen.
German[de]
Der Beihilfebetrag wird unter Berücksichtigung der Lagerhaltungskosten und der voraussichtlichen Marktpreisentwicklung festgesetzt.
Greek[el]
Το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη τις δαπάνες αποθεματοποίησης και την προβλεπόμενη εξέλιξη των τιμών της αγοράς.
English[en]
The amount of aid shall be fixed taking account of storage costs and the likely trend of the market price.
Spanish[es]
El importe de la ayuda se fijará en función de los gastos de almacenamiento y de la evolución previsible de los precios de mercado.
Estonian[et]
Abi suuruse kindlaksmääramisel võetakse arvesse ladustamiskulusid ja arvatavat turuhindade dünaamikat.
Finnish[fi]
Tuen määrä vahvistetaan ottaen huomioon varastointikustannukset ja markkinahintojen ennakoitu kehitys.
French[fr]
Le montant de l’aide est fixé en tenant compte des frais de stockage et de l’évolution prévisible des prix de marché.
Hungarian[hu]
A támogatás összegét a tárolási költségek és a piaci árak valószínű változásának figyelembevételével kell rögzíteni.
Italian[it]
L’importo dell’aiuto è fissato in base alle spese di ammasso e all’andamento prevedibile dei prezzi di mercato.
Lithuanian[lt]
Pagalbos dydis nustatomas atsižvelgiant į saugojimo išlaidas ir rinkos kainų tikėtinas tendencijas.
Latvian[lv]
Atbalsta apjomu nosaka, ņemot vērā uzglabāšanas izmaksas un iespējamo tirgus cenu tendenci.
Dutch[nl]
Voor de vaststelling van de steun gaat zij uit van de opslagkosten en de verwachte ontwikkeling van de marktprijzen.
Polish[pl]
Kwota dopłaty ustalana jest na podstawie kosztów przechowywania i prawdopodobnego rozwoju ceny rynkowej.
Portuguese[pt]
O montante da ajuda é fixado atendendo às despesas de armazenagem e à evolução previsível dos preços de mercado.
Slovak[sk]
Výška pomoci sa stanoví s prihliadnutím na náklady na skladovanie a pravdepodobný vývoj trhových cien.
Slovenian[sl]
Znesek pomoči se določi ob upoštevanju stroškov skladiščenja in verjetnega gibanja tržnih cen.
Swedish[sv]
Stödbeloppet skall fastställas med beaktande av lagringskostnaderna och den sannolika utvecklingen av marknadspriserna.