Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ongetwyfeld ’n verband tussen kanker en dieet.
Arabic[ar]
فمن الواضح ان السرطان مرتبط بالنظام الغذائي.
Bemba[bem]
Ukulingana ne fyo cilemoneka, kansa alisuntinkanishiwa ku fya kulya ifiliiwa.
Cebuano[ceb]
Dayag, ang kanser nalangkit sa ginakaon.
Czech[cs]
Je tedy zřejmé, že rakovina souvisí se stravou.
Danish[da]
Der er tilsyneladende en sammenhæng mellem kræft og kosten.
German[de]
Zwischen Krebs und Ernährung besteht demnach ganz offensichtlich ein Zusammenhang.
Ewe[ee]
Edze ƒã be nusi ame ɖuna naa woléa dɔdzẽ.
Greek[el]
Προφανώς, ο καρκίνος συνδέεται με τη διατροφή.
English[en]
Evidently, cancer is linked to diet.
Spanish[es]
La relación del cáncer con la dieta es patente.
Estonian[et]
On ilmne, et vähi ja toidusedeli vahel on seos.
Finnish[fi]
Syöpä ja ruokavalio ovat selvästikin yhteydessä toisiinsa.
French[fr]
” Manifestement, le cancer a un rapport avec l’alimentation.
Hindi[hi]
स्पष्ट है कि कैंसर आहार से जुड़ा हुआ है।
Hiligaynon[hil]
Sing maathag, ang kanser naangot sa pagkaon.
Croatian[hr]
Očito je da je pojava raka povezana s ishranom.
Hungarian[hu]
A rák nyilvánvalóan összefüggésben van az étrenddel.
Indonesian[id]
Jelaslah, kanker berkaitan dengan menu makanan.
Iloko[ilo]
Nalawag a mainaig ti kanser iti taraon.
Italian[it]
Evidentemente vi è un legame tra cancro e alimentazione.
Malagasy[mg]
Miharihary fa mifandray amin’ny sakafo hanina ny kansera.
Macedonian[mk]
Очигледно, ракот е поврзан со исхраната.
Malayalam[ml]
കാൻസർ ഭക്ഷണക്രമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നതു വ്യക്തം.
Marathi[mr]
कर्करोगाचा संबंध आहाराशी आहे हे स्पष्ट होते.
Burmese[my]
ကင်ဆာသည် ဓာတ်စာနှင့်ဆက်နွှယ်နေကြောင်းထင်ရှားသည်။
Norwegian[nb]
Det er tydelig at det er en sammenheng mellom kreft og kosthold.
Dutch[nl]
Kennelijk bestaat er verband tussen kanker en voeding.
Northern Sotho[nso]
Go molaleng gore kankere e tswalanywa le dijo.
Nyanja[ny]
Ndithudi, zakudya zimachititsa kansa.
Polish[pl]
Najwyraźniej więc istnieje związek pomiędzy dietą a nowotworami.
Portuguese[pt]
É evidente que o câncer está vinculado à alimentação.
Romanian[ro]
Este evident deci că între cancer şi alimentaţie există o strânsă legătură.
Russian[ru]
Как очевидно, рак связан с питанием.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že rakovina súvisí so stravou.
Slovenian[sl]
Očitno je torej, da je rak povezan s prehrano.
Samoan[sm]
E manino mai, e fesootai le kanesa ma taumafa.
Shona[sn]
Sezviri pachena, kenza yakabatana nezvokudya.
Serbian[sr]
Očigledno, rak i ishrana su povezani.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlakileng, kankere e amana le lijo.
Swedish[sv]
Det är tydligt att det finns ett samband mellan cancer och kostvanor.
Swahili[sw]
Kwa wazi, kansa inahusiana na ulaji.
Tamil[ta]
தெளிவாகவே, புற்றுநோயிற்கும் உணவுக்கும் சம்பந்தமிருக்கிறது.
Telugu[te]
స్పష్టంగా క్యాన్సరు ఆహారంతో ముడిపెట్టబడివుంది.
Thai[th]
เห็น ได้ ชัด ว่า มะเร็ง เกี่ยว พัน กับ อาหาร การ กิน.
Tagalog[tl]
Maliwanag, ang kanser ay nauugnay sa pagkain.
Tswana[tn]
Ka phepafalo, kankere e golaganngwa le dijo.
Turkish[tr]
Kanıtlar, kanserin beslenme alışkanlığıyla bağlantısını ortaya koyuyor.
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni leswaku khensa yi fambisana ni swakudya.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ kokoram ne aduan wɔ abusuabɔ.
Tahitian[ty]
Oia mau, ua taaihia te mariri ai taata i te maa.
Ukrainian[uk]
Очевидно, що рак пов’язаний із харчуванням.
Xhosa[xh]
Kuyabonakala ukuba umhlaza unxulumene nokutya.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, àrùn jẹjẹrẹ ní ìsopọ̀ pẹ̀lú oúnjẹ.
Zulu[zu]
Ngokusobala, umdlavuza uhlobene nokudla.