Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die situasie is beslis nie hopeloos nie.
Arabic[ar]
لكن لا تيأسوا، فالامل موجود دائما.
Bemba[bem]
Lelo te mu kutila namupelelwa.
Cebuano[ceb]
Apan ang kahimtang dunay paglaom.
Czech[cs]
Situace však zdaleka není beznadějná.
Danish[da]
Men situationen er langtfra håbløs.
Ewe[ee]
Gake àte ŋu akpɔ ta na nɔnɔmea.
Greek[el]
Αλλά η περίπτωσή σας είναι κάθε άλλο παρά απελπιστική.
English[en]
But the matter is far from hopeless.
Spanish[es]
Pero no se desespere.
Estonian[et]
Kuid asi pole kaugeltki lootusetu.
Finnish[fi]
Tilanne ei kuitenkaan ole missään tapauksessa toivoton.
French[fr]
Mais il ne faut pas désespérer.
Croatian[hr]
No taj problem nikako nije beznadan.
Hungarian[hu]
De a helyzet korántsem reménytelen.
Indonesian[id]
Tetapi, persoalan itu bukannya sama sekali tanpa harapan.
Iloko[ilo]
Ngem adda pangnamnamaan.
Italian[it]
Ma la situazione è tutt’altro che disperata.
Japanese[ja]
しかし,事態は決して絶望的ではありません。
Korean[ko]
하지만 그러한 문제가 있다고 해서 희망이 없는 것은 결코 아닙니다.
Latvian[lv]
Taču situācija nav bezcerīga.
Macedonian[mk]
Но, работата е далеку од безнадежна.
Burmese[my]
သို့သော် မျှော်လင့်ချက်မဲ့သည့် အခြေအနေမဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Men situasjonen er langt fra håpløs.
Dutch[nl]
Maar de zaak is lang niet hopeloos.
Northern Sotho[nso]
Eupša ga se taba ya go itlhoboga.
Nyanja[ny]
Koma si ndiye kuti vutolo silingathe.
Polish[pl]
Ale sprawa wcale nie jest beznadziejna.
Portuguese[pt]
Mas a questão não é de modo algum desesperadora.
Romanian[ro]
Dar situaţia nu este nici pe departe lipsită de speranţă.
Russian[ru]
Но ситуация совсем не безнадежна.
Slovak[sk]
No situácia vôbec nie je beznádejná.
Slovenian[sl]
Vendar pa razmere še zdaleč niso brezupne.
Shona[sn]
Asi izvozvo hazvitiiti kuti tisava netariro.
Serbian[sr]
Ipak, situacija nije bezizlazna.
Southern Sotho[st]
Empa tšepo e sa le teng boemong bo joalo.
Swedish[sv]
Men det är långt ifrån hopplöst.
Swahili[sw]
Lakini jambo hilo si lenye kukatisha tumaini.
Tagalog[tl]
Ngunit may pag-asa pa.
Tswana[tn]
Mme kgang eno e ka se dire gore o itlhoboge.
Turkish[tr]
Fakat durum ümitsiz değil.
Tsonga[ts]
Kambe mhaka leyi yi nga lunghisiwa.
Twi[tw]
Nanso tebea no nyɛ nea asɛe koraa.
Ukrainian[uk]
Однак не впадайте у відчай.
Xhosa[xh]
Kodwa le meko ayithethi ukuba umele ulahle ithemba.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n kì í ṣe pé kò sí ọ̀nà àbáyọ nínú ohun tí ń ṣẹlẹ̀ náà.
Zulu[zu]
Kodwa lesi simo akusona esingenakulunga.