Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
94 Konkrétně, na rozdíl od mezinárodních úmluv Unie nevykonává svou pravomoc, aby se zavázala k dodržování pravidel mezinárodního obyčejového práva.
German[de]
94 Insbesondere übt die Union anders als bei den völkerrechtlichen Übereinkommen ihre Zuständigkeit nicht so aus, dass sie sich an die Regeln des Völkergewohnheitsrechts binden lässt.
English[en]
94 In particular, by contrast with international conventions, the European Union does not exercise its powers in order to be bound by rules of customary international law.
Spanish[es]
94 En particular, a diferencia de los convenios internacionales, la Unión no ejerce su competencia para someterse a las normas de Derecho internacional consuetudinario.
Estonian[et]
94 Konkreetselt kõneldes ei kasuta liit erinevalt rahvusvahelistest konventsioonidest oma pädevust selleks, et muuta rahvusvahelise tavaõiguse normid endale siduvaks.
French[fr]
94 En particulier, à la différence des conventions internationales, l’Union n’exerce pas sa compétence pour se faire lier par les règles du droit international coutumier.
Croatian[hr]
94 Konkretno, za razliku od međunarodnih konvencija, Unije ne izvršava svoju nadležnost kako bi bila obvezana pravilima međunarodnog običajnog prava.
Hungarian[hu]
94 Különösen, a nemzetközi egyezményekkel ellentétben az Unió nem azért gyakorolja a hatáskörét, hogy a nemzetközi szokásjog szabályai kötelezzék.
Italian[it]
94 In particolare, a differenza delle convenzioni internazionali, l’Unione non esercita la propria competenza per farsi vincolare dalle norme di diritto internazionale consuetudinario.
Latvian[lv]
94 It īpaši atšķirībā no starptautiskajām konvencijām Savienība neīsteno savu kompetenci, lai uzņemtos saistības atbilstoši starptautisko paražu tiesību normām.
Dutch[nl]
94 Meer bepaald oefent de Unie haar bevoegdheid niet uit om zich te laten binden door de regels van internationaal gewoonterecht, anders dan voor internationale verdragen.
Portuguese[pt]
94 Em particular, ao contrário das convenções internacionais, a União não exerce a sua competência para se vincular pelas regras do direito internacional consuetudinário.
Romanian[ro]
94 În special, spre deosebire de convențiile internaționale, Uniunea nu își exercită competența pentru a‐și crea obligații în temeiul normelor de drept internațional cutumiar.
Slovenian[sl]
94 Natančneje, v nasprotju z mednarodnimi konvencijami Unija ne izvaja svoje pristojnosti za to, da bi jo zavezovala pravila mednarodnega običajnega prava.
Swedish[sv]
94 Till skillnad från internationella konventioner ska unionen i synnerhet inte utöva sin behörighet till att låta sig bindas av de sedvanerättsliga reglerna i folkrätten.