Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při podávání zprávy Komisi o úlovcích ze svých kvót členské státy uvedou množství ulovená v divizi VIIa.
Danish[da]
Når medlemsstaterne rapporterer udnyttelsen af deres kvoter, skal de specificere de mængder, der er taget i afsnit VIIa.
German[de]
In ihren Meldungen über die Ausschöpfung ihrer Quoten an die Kommission weisen die Mitgliedstaaten die in VIIa gefangenen Mengen getrennt aus.
Greek[el]
Όταν αναφέρουν στην Επιτροπή τα αλιεύματα εκ των ποσοστώσεών τους, τα κράτη μέλη δίδουν τις ποσότητες που αλιεύθηκαν στη διαίρεση VIIa.
English[en]
When reporting to the Commission the uptake of their quotas, Member States shall specify quantities taken in VIIa.
Spanish[es]
Los Estados miembros deberán especificar las cantidades capturadas en la división VIIa cuando informen a la Comisión sobre la utilización de sus cuotas.
Estonian[et]
Komisjonile kvootide täituvuse kohta aruannet esitades peavad liikmesriigid nimetama VIIa rajoonis püütud kogused.
Finnish[fi]
Ilmoittaessaan komissiolle kiintiöidensä pyynnistä jäsenvaltioiden on eriteltävä alueella VIIa pyydetyt määrät.
French[fr]
En indiquant à la Commission les captures de leurs quotas, les États membres spécifient les quantités pêchées dans la division VII a.
Hungarian[hu]
A tagállamok a Bizottságnak a kvótáik felhasználásáról küldött jelentésükben meghatározzák a VIIa. körzetben kifogott mennyiségeket.
Italian[it]
Nelle comunicazioni alla Commissione relativamente al consumo dei contingenti, i Paesi Membri dovranno specificare le quantità catturate in VIIa.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės, Komisijai pranešdamos apie išnaudotas savo kvotas, nurodo VIIa kvadrate sužvejotus kiekius.
Latvian[lv]
Ziņojot Komisijai par kvotu apguvi, dalībvalstis norāda VIIa zonā nozvejotos daudzumus.
Dutch[nl]
Bij opgave van quota specifiëren lidstaten hoeveelheden genomen in VIIa.
Polish[pl]
Składając Komisji sprawozdanie dotyczące wyczerpania kwot, Państwa Członkowskie określają ilości złowione w rejonie VIIa.
Portuguese[pt]
Quando comunicarem à Comissão o nível de utilização da respectiva quota, os Estados-Membros devem indicar as quantidades capturadas na divisão VIIa.
Slovak[sk]
Členské štáty pri nahlasovaní čerpania svojich kvót Komisii uvedú množstvá nalovené v pásme.
Slovenian[sl]
Ko države članice poročajo Komisiji o ulovu svojih kvot, podrobno navedejo količine, ulovljene v VIIa.
Swedish[sv]
När medlemsstaterna rapporterar till kommissionen hur mycket de fiskat av sina kvoter skall de ange vilka kvantiteter som tagits i område VIIa.