Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- i det foerste produktionsaar efter datoen for godkendelse af sammenslutningen eller foreningen af producentsammenslutninger eller efter datoen for oprettelse af kooperativet eller foreningen af kooperativer
German[de]
- im ersten Wirtschaftsjahr nach dem Zeitpunkt der Anerkennung der Erzeugervereinigung oder des Zusammenschlusses bzw. der Gründung der Genossenschaft oder des Genossenschaftszusammenschlusses;
Greek[el]
- κατά τη διάρκεια της πρώτης περιόδου μετά την ημερομηνία αναγνώρισης της ένωσης ή του συνδέσμου ενώσεων παραγωγών ή την ημερομηνία συστάσεως του συνεταιρισμού ή της ενώσεως συνεταιρισμών,
English[en]
- in the first marketing year following the date of recognition of the producers' group or association of producers' groups or the date of establishment of the cooperative or association of cooperatives,
Spanish[es]
- durante la primera campaña de comercialización posterior a la fecha del reconocimiento del grupo o la unión de grupos de productores o la fecha de creación de la cooperativa o unión de cooperativas,
Finnish[fi]
P tuottajaryhmittymän tai ryhmittymien liiton tunnustamispäivää tai osuuskunnan tai osuuskuntien liiton perustamispäivää seuraavan ensimmäisen markkinointivuoden aikana,
French[fr]
- au cours de la première campagne de commercialisation qui suit la date de la reconnaissance du groupement ou de l'union de groupements de producteurs ou la date de constitution de la coopération ou de l'union des coopératives,
Italian[it]
- nella prima campagna di commercializzazione successiva alla data di riconoscimento dell'associazione o dell'unione, ovvero alla data di costituzione della cooperativa o dell'unione di cooperative;
Dutch[nl]
- in de loop van het eerste verkoopseizoen na de datum waarop de producentengroepering of de unie van producentengroeperingen is erkend dan wel de cooeperatie of de unie van cooeperaties is opgericht,
Portuguese[pt]
- durante a primeira campanha de comercialização que se segue à data de reconhecimento do agrupamento ou da união de agrupamentos de produtores ou à data de constituição da cooperativa ou da união das cooperativas,
Swedish[sv]
a) P under det första regleringsåret efter den dag då producentgruppen eller föreningen av producentgrupper erkändes eller den dag då kooperativet eller föreningen av kooperativ bildades,