Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
стационарно средство за потушаване на пожар в тръбата;
Czech[cs]
stabilním zařízením pro hašení ohně uvnitř kanálu;
Danish[da]
fast installerede midler til slukning af brand i kanalen
German[de]
fest eingebauten Einrichtungen zum Löschen eines Brandes innerhalb des Kanals;
Greek[el]
ένα μόνιμο μέσο για την κατάσβεση πυρκαγιάς εντός του αγωγού·
English[en]
a fixed means for extinguishing a fire within the duct;
Spanish[es]
un medio fijo para la extinción de incendios dentro del conducto;
Estonian[et]
paikne tulekustutusvahend tulekahju kustutamiseks kanalis;
Finnish[fi]
kiinteät palonsammutuslaitteet kanavan sisäisen palon sammuttamiseksi;
French[fr]
d’un dispositif fixe d’extinction de l’incendie à l’intérieur du conduit;
Croatian[hr]
ugrađeni uređaj za gašenje požara unutar kanala;
Hungarian[hu]
a csatornán belüli tűz eloltására szolgáló beépített tűzoltó berendezés;
Italian[it]
un mezzo fisso per spegnere un incendio all’interno della condotta;
Lithuanian[lt]
stacionariosios gaisro, kilusio kanale, gesinimo priemonės;
Latvian[lv]
stacionāru ierīci uguns nodzēšanai cauruļvadā;
Maltese[mt]
kull mezz fiss biex jintefa’ kull nar fit-tubu;
Dutch[nl]
een vaste inrichting om een brand in het kanaal te kunnen blussen;
Polish[pl]
stałe środki do gaszenia pożaru wewnątrz kanału;
Portuguese[pt]
Meios fixos de extinção de incêndios no interior da conduta;
Romanian[ro]
un mijloc fix de stingere a incendiului în interiorul conductei;
Slovak[sk]
pevnými zariadeniami na hasenie ohňa v kanáli;
Slovenian[sl]
vgrajene naprave za gašenje požara v vodu;
Swedish[sv]
en fast anordning för att släcka en brand i trumman,