Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тапети (нетекстилни), по-специално от стъклофазер, също структуриращи, във връзка с бои
Czech[cs]
Stěnové obklady (nikoliv textilní), zejména ze skelných vláken, rovněž strukturované ve spojení s nátěry
Danish[da]
Vægbeklædning (ikke af tekstilmateriale), særlig af glasfiber også med struktur i forbindelse med maling
German[de]
Wandbekleidungen (nicht aus textilem Material), insbesondere aus Glasfaser, auch strukturgebend in Verbindung mit Anstrichen
Greek[el]
Επενδύσεις τοίχων (όχι από ύφασμα), ειδικότερα από ίνες υάλου, επίσης και με τη δυνατότητα να διαμορφώνουν τη δομή σε συνδυασμό με βαφές
English[en]
Wall hangings (not of textile), in particular of glass fibres, including textured wall hangings in connection with paints
Spanish[es]
Revestimientos de pared (que no sean de material textil), en particular de fibra de vidrio, también dando estructura junto con capas de pintura
Estonian[et]
Seinakatted (v.a tekstiilist), eelkõige klaaskiust, ka struktuursed seoses ülevärvimisega
Finnish[fi]
Seinäverhoilut (muusta kuin tekstiilimateriaalista), erityisesti lasikuidusta, myös rakennetta antavana maalaamisen yhteydessä
French[fr]
Revêtements muraux (non en matières textiles), en particulier en fibres de verre, également structurants en combinaison aux enduits
Hungarian[hu]
Falburkolatok (nem textilből), különösen üvegszálból, amelyek megadják a szerkezetet, mázakkal együtt
Italian[it]
Rivestimenti per pareti (non in materie tessili), in particolare in fibre di vetro, anche strutturabili con intonaci
Lithuanian[lt]
Sienų apmušalai (netekstiliniai), ypač stiklo pluošto, taip pat struktūriniai, dažomi
Latvian[lv]
Sienu apšuvums (nav no tekstila), jo īpaši no stikla šķiedras, arī ar veidojamu struktūru, kombinācijā ar krāsām
Maltese[mt]
Kisi għal ħitan (mhux magħmul minn materjal tessili), speċjalment magħmul minn fibri tal-ħġieġ, anke li jagħtu struttura b'konnessjoni ma' kisi
Dutch[nl]
Wandbekleding (niet van textielmateriaal), met name uit glasvezel, ook structuurgevend in combinatie met verflagen
Polish[pl]
Tkaniny ścienne (nie z materiałów tekstylnych), zwłaszcza z włókien szklanych, także nadające strukturę w połączeniu z malowaniem
Portuguese[pt]
Revestimentos de parede (não em matérias têxteis), em especial em fibra de vidro, também estruturantes juntamente com produtos de pintura
Romanian[ro]
Plăci de căptuşire pentru pereţi (nu din material textil), în special din fibră de sticlă, şi pentru structură în combinaţie cu zugrăvirea
Slovak[sk]
Stenové opláštenia (nie z textilného materiálu), najmä zo sklených vlákien, aj štruktúrovateľné v spojení s nátermi
Slovenian[sl]
Tapete (ne iz tekstilnih materialov), zlasti iz steklenih vlaken, tudi strukturirane v povezavi s premazi
Swedish[sv]
Väggbeklädnader (ej av textil), speciellt av glasfiber, även strukturgivande i samband med målning