Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Watsons betænkning om den europæiske arrestordre. Det er nyttesløst at støtte en negativliste, når Rådet er enig om en positivliste.
German[de]
Eine Befürwortung einer Negativliste scheint uns wenig sinnvoll, wenn im Rat gleichzeitig Einigkeit über eine Positivliste besteht.
Greek[el]
Δεν θεωρούμε ιδιαίτερα χρήσιμο να ψηφίσουμε υπέρ ενός αρνητικού καταλόγου, τη στιγμή μάλιστα που το Συμβούλιο έχει συμφωνήσει για έναν θετικό κατάλογο.
English[en]
It seems to make little sense to us to vote for a negative list while the Council has decided on a positive list.
Spanish[es]
Votar a favor de una lista negativa, cuando el Consejo está de acuerdo sobre una positiva, nos parece carente de sentido.
Finnish[fi]
Meistä ei ole mielekästä äänestää negatiivisen luettelon puolesta, kun kerran neuvostossa vallitsee yksimielisyys positiivisesta luettelosta.
French[fr]
Il nous semble peu judicieux de voter pour une liste négative, alors que le Conseil s' est mis d' accord sur une liste positive.
Italian[it]
Non ci sembra infatti ragionevole votare per una lista negativa quando il Consiglio si è accordato per una lista positiva.
Dutch[nl]
Stemmen voor een negatieve lijst, terwijl de Raad het eens is over een positieve lijst, lijkt ons weinig zinvol.
Portuguese[pt]
Votar a favor de uma lista negativa, quando o Conselho está de acordo com uma lista positiva, parece-nos não fazer grande sentido.
Swedish[sv]
Att rösta för en negativ lista, medan rådet är överens om en positiv lista, förefaller oss inte vara särskilt meningsfullt.