Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons bekwame studiehouers word?
Arabic[ar]
كيف يمكن ان نصبح مهرة في عقد الدروس؟
Central Bikol[bcl]
Paano kita magigin eksperto sa pagkondukta nin mga pag-adal?
Bemba[bem]
Ni shani fintu twingaba abalamuka mu kutungulula amasambililo?
Bulgarian[bg]
Как можем да придобием умения относно воденето на изучавания?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kita mahimong hanas sa pagdumalag mga pagtuon?
Czech[cs]
Jak se můžeme zlepšit ve vedení biblických studií?
Danish[da]
Hvordan bliver vi dygtige til at lede bibelstudier?
German[de]
Wie kann man beim Leiten von Studien geschickter werden?
Ewe[ee]
Aleke míawɔ abi ɖe nusɔsrɔ̃wo wɔwɔ me?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikeme ndikabade nnyene usọ ke ndinịm mme ukpepn̄kpọ?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να γίνουμε επιδέξιοι στη διεξαγωγή μελετών;
English[en]
How can we become skillful in conducting studies?
Spanish[es]
¿Cómo adquirimos habilidad para conducir estudios?
Estonian[et]
Kuidas me võime piibliuurimiste läbiviimisel vilunuks saada?
Finnish[fi]
Miten voimme oppia johtamaan tutkisteluja taitavasti?
French[fr]
Qu’est- ce qui peut nous aider à nous qualifier pour diriger des études ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔbaanyɛ wɔfee mɛi ni he esa yɛ nikasemɔi afeemɔ mli?
Hindi[hi]
हम अध्ययन संचालित करने में निपुण कैसे बन सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano kita mangin malantipon sa pagdumala sing mga pagtuon?
Croatian[hr]
Kako možemo postati vješti u vođenju studija?
Hungarian[hu]
Hogyan válhatunk jártassá a bibliatanulmányozások vezetésében?
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat menjadi mahir dlm memimpin pengajaran?
Iloko[ilo]
Kasanotayo nga agbalin a nasigo a mangyadal?
Icelandic[is]
Hvernig getum við náð leikni í að stjórna námum?
Italian[it]
Come possiamo diventare abili nel condurre studi?
Japanese[ja]
どうすれば研究司会の面で熟達できるか。(
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია დავხელოვნდეთ შესწავლის ჩატარებაში?
Korean[ko]
우리는 어떻게 능숙하게 연구를 사회하는 사람이 될 수 있는가?
Lozi[loz]
Lu kona cwañi ku fita fa ku ba ni bucaziba mwa ku zamaisa lituto?
Lithuanian[lt]
kaip mes galime tapti įgudę vesti studijas?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahantsika ho kinga eo amin’ny fitarihana fampianarana?
Macedonian[mk]
Како можеме да станеме вешти во водењето студии?
Malayalam[ml]
അധ്യയനങ്ങൾ നടത്തുന്നതിൽ വൈദഗ്ധ്യം നേടാൻ നമുക്കെങ്ങനെ സാധിക്കും?
Marathi[mr]
अभ्यास संचालित करण्यात आपण प्रवीण कसे होऊ शकतो?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်အံမှုများကျင်းပရာတွင် မည်သို့ကျွမ်းကျင်လာနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi bli flinke til å lede studier?
Niuean[niu]
Pulotu fefe a tautolu he taute e tau fakaakoaga?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij bekwaam worden in het leiden van studies?
Northern Sotho[nso]
Re ka ba bao ba nago le bokgoni bjang go swareng dithuto tša Beibele?
Nyanja[ny]
Kodi tingakhale bwanji aluso pochititsa maphunziro?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਅਧਿਐਨ ਕਰਵਾਉਣ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪੁੰਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
Con nos por bira ábil den conducí studio?
Polish[pl]
Jak nabrać wprawy w prowadzeniu studiów?
Portuguese[pt]
Como podemos tornar-nos hábeis em dirigir estudos?
Romanian[ro]
Cum putem conduce studii biblice cu abilitate?
Russian[ru]
Как мы можем становиться более умелыми в проведении изучений?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute dushobora kuba abahanga mu kuyobora ibyigisho?
Slovak[sk]
Ako sa môžeme stať zručnými vo vedení štúdií?
Slovenian[sl]
Kako se lahko izurimo v vodenju biblijskih poukov?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona tatou maua le tomai e faia ai suesuega?
Shona[sn]
Tinogona sei kuva nounyanzvi mukuitisa fundo?
Albanian[sq]
Si mund të bëhemi të aftë në drejtimin e studimeve?
Serbian[sr]
Kako možemo postati vešti u vođenju studija?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan tron bekwaam foe hori bijbelstudie?
Southern Sotho[st]
Re ka bontša bokhoni joang ha re khanna lithuto?
Swedish[sv]
Vad kan hjälpa oss att bli bra på att leda studier?
Swahili[sw]
Twaweza kuwaje wenye ustadi katika kuongoza mafunzo ya Biblia?
Tamil[ta]
படிப்புகளை நடத்துவதில் நாம் எவ்வாறு திறம்பட்டவர்களாகலாம்?
Telugu[te]
బైబిలు పఠనాలను నిర్వహించడంలో మనమెలా నిపుణులం కాగలం?
Thai[th]
เรา จะ พัฒนา จน ชํานาญ ใน การ นํา การ ศึกษา ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano tayo magiging bihasa sa pagdaraos ng mga pag-aaral?
Tswana[tn]
Re ka nna jang ditswerere fa re tshwara dithuto?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotunga twacikozya kabotu ikucitya ziiyo?
Turkish[tr]
Tetkikler idare etmekte nasıl beceri kazanabiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga va ni vutshila hi ndlela yihi eku fambiseni ka tidyondzo?
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ dɛn na yɛn ho atumi akokwaw wɔ Bible adesuayɛ mu?
Tahitian[ty]
Eaha te nehenehe e tauturu ia tatou ia faaaravihi ia tatou no te faatere i te mau haapiiraa?
Ukrainian[uk]
Як можна стати вправним у проведенні вивчень?
Vietnamese[vi]
Làm sao chúng ta có thể trở nên có năng khiếu trong việc hướng dẫn các học hỏi?
Wallisian[wls]
ʼE lava feafeaʼi hatatou liliu ko he tahi ʼe poto lelei ʼi te fai ʼo te ʼu ako Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Singabufumana njani ubugcisa ekuqhubeni izifundo?
Yoruba[yo]
Báwo ni a ṣe lè di ọ̀jáfáfá nínú dídarí àwọn ìkẹ́kọ̀ọ́?
Chinese[zh]
我们可以怎样主持有效的圣经研究?(
Zulu[zu]
Singaba kanjani nekhono lokuqhuba izifundo?