Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Евентуалните спорове за компетентност, които биха могли да възникнат между различните юрисдикции на Съда в материята на публичната служба, са регламентирани в член 8 от приложение І на Статута на Съда на Европейския съюз:
Czech[cs]
Případné kompetenční spory, které mohou nastat mezi jednotlivými soudy Soudního dvora v oblasti veřejné služby, jsou upraveny v článku 8 přílohy I statutu Soudního dvora:
Danish[da]
Eventuelle kompetencekonflikter mellem EU’s forskellige retsinstanser med ansvar for personalesager er omhandlet af følgende bestemmelser i artikel 8 i bilag I til statutten for Domstolen:
German[de]
Etwaige Kompetenzkonflikte zwischen den verschiedenen Gerichten des Gerichtshofs im Bereich des öffentlichen Dienstes regelt Art. 8 des Anhangs I der Satzung des Gerichtshofs:
Greek[el]
Οι ενδεχόμενες συγκρούσεις αρμοδιότητας οι οποίες μπορεί να ανακύψουν μεταξύ των δικαιοδοτικών οργάνων του Δικαστηρίου στον τομέα των υπαλληλικών υποθέσεων ρυθμίζονται βάσει του άρθρου 8 του παραρτήματος Ι του Οργανισμού του Δικαστηρίου:
English[en]
Any conflicts of jurisdiction that might arise between the different courts of the Court of Justice in civil service cases are governed by Article 8 of Annex I to the Statute of the Court of Justice:
Spanish[es]
Los posibles conflictos de competencia que podrían surgir entre los diferentes órganos jurisdiccionales del Tribunal de Justicia en materia de función pública se resuelven en el artículo 8 del anexo I del Estatuto del Tribunal de Justicia:
Estonian[et]
Euroopa Kohtu erinevate kohtute vahel avaliku teenistuse valdkonnas tekkida võivaid kohtualluvuse konflikte reguleerib Euroopa Kohtu põhikirja I lisa artikkel 8:
Finnish[fi]
Unionin eri tuomioistuinten välillä henkilöstöasioissa ilmenevistä mahdollisista toimivaltaristiriidoista määrätään perussäännön liitteessä I olevassa 8 artiklassa seuraavaa:
French[fr]
Les éventuels conflits de compétence qui pourraient survenir entre les différentes juridictions de la Cour de justice en matière de fonction publique sont réglés à l’article 8 de l’annexe I du statut de la Cour de justice:
Croatian[hr]
Eventualni sukobi nadležnosti koji bi se mogli pojaviti između različitih sudova Suda u području javne službe uređeni su člankom 8. Priloga I. Statutu Suda:
Hungarian[hu]
A Bíróság különböző fórumai között közszolgálati ügyekkel kapcsolatban esetlegesen felmerülő hatásköri összeütközéseket a Bíróság alapokmánya I. mellékletének 8. cikke szabályozza:
Italian[it]
Gli eventuali conflitti di competenza che potrebbero sorgere tra le diverse giurisdizioni della Corte di giustizia in materia di funzione pubblica sono disciplinati dall’articolo 8 dell’allegato I dello Statuto della Corte di giustizia:
Lithuanian[lt]
Galimą įvairių Europos Sąjungos Teisingumo Teismo teismų jurisdikcijos viešosios tarnybos srityje koliziją reglamentuoja Teisingumo Teismo statuto I priedo 8 straipsnis:
Latvian[lv]
Iespējamie kompetences konflikti, kas var rasties starp dažādām Eiropas Savienības tiesām civildienesta jomā, ir regulēti Tiesas statūtu I pielikuma 8. pantā šādi:
Maltese[mt]
Il-kunflitti eventwali ta’ kompetenza li jistgħu jinqalgħu bejn il-qrati differenti tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-qasam tas-servizz pubbliku huma rregolati mill-Artikolu 8 tal-Anness I tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja:
Dutch[nl]
Eventuele bevoegdheidsconflicten die tussen de verschillende rechterlijke instanties van het Hof van Justitie op het gebied van ambtenarenzaken kunnen ontstaan, worden geregeld in artikel 8 van bijlage I bij het Statuut van het Hof van Justitie:
Polish[pl]
W art. 8 załącznika I do statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej uregulowano kwestię ewentualnych zbiegów właściwości poszczególnych organów sądowych Trybunału Sprawiedliwości w sprawach z zakresu służby publicznej:
Portuguese[pt]
Os eventuais conflitos de competência que possam surgir entre as diferentes jurisdições do Tribunal de Justiça em matéria de função pública são regulados pelo artigo 8.° do anexo I do Estatuto do Tribunal de Justiça:
Romanian[ro]
Eventualele conflicte de competență care ar putea surveni între diferitele instanțe ale Curții de Justiție în materie de funcție publică sunt reglementate la articolul 8 din anexa I la Statutul Curții de Justiție:
Slovak[sk]
Prípadné kompetenčné spory, ku ktorým môže dôjsť medzi rôznymi súdmi Súdneho dvora v oblasti verejnej služby, sú upravené v článku 8 prílohy I Štatútu Súdneho dvora:
Slovenian[sl]
Morebitni spori o pristojnosti, ki bi lahko nastali med različnimi sodišči Sodišča na področju javnih uslužbencev, so urejeni s členom 8 Priloge I k Statutu Sodišča:
Swedish[sv]
De eventuella behörighetskonflikter som kan uppkomma mellan domstolens olika instanser när det gäller personalmål regleras i artikel 8 i bilaga 1 i domstolens stadga enligt följande: