Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Надлежно се отчита необходимостта газовата система да работи безопасно по всяко време.
Czech[cs]
Náležitá pozornost musí být věnována nutnosti zajistit nepřetržitý bezpečný provoz plynárenské soustavy.
Danish[da]
Der tages behørigt hensyn til nødvendigheden af, at gassystemet til enhver tid fungerer sikkert.
German[de]
Dabei ist gebührend zu beachten, dass jederzeit ein sicherer Betrieb der Gasnetze gewährleistet sein muss.
Greek[el]
Λαμβάνεται δεόντως υπόψη η ανάγκη ασφαλούς λειτουργίας του συστήματος φυσικού αερίου ανά πάσα στιγμή.
English[en]
Due account shall be taken of the need to operate the gas system safely at all times.
Spanish[es]
Se tendrá debidamente presente la necesidad de que la red de gas funcione en todo momento de manera segura.
Estonian[et]
Nõuetekohaselt võetakse arvesse gaasisüsteemi ohutu käitamise pidevat vajadust.
Finnish[fi]
Tarve aina varmistaa kaasuverkon turvallinen toiminta on otettava asianmukaisesti huomioon.
French[fr]
Il est tenu dûment compte de la nécessité d'exploiter le réseau d'approvisionnement en gaz en toute sécurité à tout moment.
Irish[ga]
Tabharfar aird chuí ar an ngá leis an gcóras gáis a oibriú go sábháilte gach tráth.
Croatian[hr]
U svakom se trenutku na primjereni način vodi računa o potrebi za sigurnim radom plinskog sustava.
Hungarian[hu]
A földgázrendszer mindenkori biztonságos üzemeltetésének szükségességét megfelelő módon figyelembe kell venni.
Italian[it]
Si tiene debito conto della necessità di far funzionare il sistema del gas in modo sicuro in qualsiasi momento.
Lithuanian[lt]
Deramai atsižvelgiama į būtinybę užtikrinti, kad dujų sistema visą laiką veiktų saugiai.
Latvian[lv]
Pienācīgi ņem vērā to, ka gāzes sistēmai pastāvīgi jādarbojas droši.
Maltese[mt]
Għandha tingħata l-attenzjoni dovuta għall-ħtieġa li s-sistema tal-gass topera b'mod sikur f'kull ħin.
Dutch[nl]
Er wordt naar behoren rekening gehouden met de noodzaak het gassysteem te allen tijde veilig te exploiteren.
Polish[pl]
Należycie uwzględnia się konieczność nieprzerwanej bezpiecznej eksploatacji systemu gazowego.
Portuguese[pt]
É devidamente tomada em conta a necessidade de explorar a rede de gás em condições de segurança em todas as circunstâncias.
Romanian[ro]
Se are în vedere în permanență necesitatea funcționării în condiții de siguranță a rețelei de gaze.
Slovak[sk]
Riadne sa zohľadňuje potreba bezpečnej prevádzky plynárenských sietí za každých okolností.
Slovenian[sl]
Pri tem je treba ustrezno upoštevati potrebo po nenehnem varnem delovanju plinskega sistema.
Swedish[sv]
Vederbörlig hänsyn ska tas till behovet av en ständigt säker drift av gassystemet.