Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن المُجندين مُضطربين للغاية جراء ما حدث
Bulgarian[bg]
Кадетите са доста потресени от случилото се.
Czech[cs]
Kadeti jsou z toho, co se stalo, docela otřesení.
German[de]
Die Kadetten sind recht erschüttert.
Greek[el]
Οι Δόκιμοι είναι τρομαγμένοι με αυτό που έγινε.
English[en]
Cadets are pretty shaken up over what happened.
Spanish[es]
Los cadetes están bastante conmocionados por lo sucedido.
Estonian[et]
Kadetid on juhtunu pärast veidi endast väljas.
French[fr]
Les cadets sont assez secoués par ce qui s'est passé.
Hebrew[he]
החניכים די מפחדים בגלל מה שקרה.
Croatian[hr]
Kadeti su poprilično uzdrmani zbog toga što se dogodilo.
Hungarian[hu]
A kadétokat igen csak megrázták a történtek.
Italian[it]
I cadetti sono parecchio scossi da quanto e'successo.
Japanese[ja]
何 が 起き た に せよ 士官 候補 生 たち は かなり 動揺 し て い る
Dutch[nl]
De kadetten zijn nogal geschokt door wat er gebeurd is.
Polish[pl]
Kadeci sa wstrzasnieci, tym co sie stalo.
Portuguese[pt]
Os cadetes estão abalados com o que aconteceu.
Romanian[ro]
Cadeţii sunt destul de tulburaţi în urma fenomenului.
Russian[ru]
Кадеты довольно потрясены произошедшим.
Slovenian[sl]
Kadete je precej pretreslo.
Serbian[sr]
Kadeti su poprilično uzdrmani zbog toga što se desilo.
Swedish[sv]
Eleverna är skakade.
Turkish[tr]
Adaylar olanlardan dolayı oldukça sarsılmışlar.