Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(44) Често те се наричат още и „данъчни спогодби“ или „договори във връзка с двойното данъчно облагане“.
Czech[cs]
(44) Často jsou rovněž nazývány „daňové smlouvy“ nebo „smlouvy o zamezení dvojího zdanění“.
Danish[da]
(44) De omtales ofte som »skatteoverenskomster« eller »dobbeltbeskatningsoverenskomster«.
German[de]
(44) Sie werden oftmals auch als „Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung“ bezeichnet.
Greek[el]
(44) Συχνά ονομάζονται επίσης «συμφωνίες για την αποφυγή της διπλής φορολόγησης» ή «συμβάσεις για την αποφυγή της διπλής φορολόγησης».
English[en]
(44) They are often also called ‘double tax agreements’ or ‘double tax conventions’.
Spanish[es]
(44) También suelen denominarse «convenios fiscales» o «acuerdos en materia de doble imposición».
Estonian[et]
(44) Sageli nimetatakse neid ka „maksukonventsioonideks“ või „topeltmaksustamise vältimise konventsioonideks“.
Finnish[fi]
(44) Niitä kutsutaan usein myös kaksinkertaista verotusta koskeviksi sopimuksiksi tai konventioiksi.
French[fr]
(44) Elles sont souvent également appelées «conventions fiscales» ou «accords en matière de doubles impositions».
Croatian[hr]
(44) Često se nazivaju i „sporazumi o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja” ili „konvencije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja”.
Hungarian[hu]
(44) Ezekre gyakran „kettős adóztatási megállapodásként” vagy „kettős adóztatási egyezményként” hivatkoznak.
Italian[it]
(44) Sono spesso denominate «convenzioni fiscali» o «accordi in materia di doppia imposizione».
Lithuanian[lt]
(44) Šios sutartys taip pat dažnai vadinamos „mokesčių sutartimis“ arba „sutartimis dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo“.
Latvian[lv]
(44) Bieži tos dēvē arī par “nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanas līgumiem” vai “nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanas konvencijām”.
Maltese[mt]
(44) Dawn spiss jissejħu wkoll “konvenzjonijiet dwar it-taxxa” jew “ftehimiet dwar it-tassazzjoni doppja”.
Dutch[nl]
(44) Dit worden meestal “belastingverdragen” of “dubbelbelastingverdragen” genoemd.
Polish[pl]
(44) Zwane są one również „umowami podatkowymi” lub „konwencjami o unikaniu podwójnego opodatkowania”.
Portuguese[pt]
(44) Muitas vezes designadas também por «convenções fiscais» ou «acordos em matéria de dupla tributação».
Romanian[ro]
(44) Acestea sunt adesea denumite, de asemenea, „convenții fiscale” sau „acorduri privind dubla impozitare”.
Slovak[sk]
(44) Často sa označujú ako „daňové dohody“ alebo „zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia“.
Slovenian[sl]
(44) Pogosto se imenujejo tudi „davčne konvencije“ ali „sporazumi na področju dvojnega obdavčevanja“.
Swedish[sv]
(44) De kallas ofta skatteavtal eller dubbelbeskattningsavtal.