Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
On možda je najveći kopneni mesožder, ali je ovdje sreo istog, i vidno je oslabljen svojim mučenjem na moru.
Czech[cs]
Možná je největší suchozemský masožravec, ale tady narazil na soupeře, a je zjevně oslaben svým utrpením na moři.
Greek[el]
Μπορεί να είναι το μεγαλύτερο σαρκοφάγο στη στεριά, αλλά βρήκε το μάστορά του εδώ, και είναι φανερά πιο αδύναμος από τη δοκιμασία του στη θάλασσα.
English[en]
He may be the world's biggest land carnivore, but he's met his match here, and he's clearly weakened by his ordeal at sea.
Spanish[es]
Es el carnívoro más grande de tierra pero estos son dignos rivales y está muy débil por sus dificultades en el mar.
Croatian[hr]
On možda je najveći kopneni mesožder, ali je ovde sreo istog, i vidno je oslabljen svojim mučenjem na moru.
Indonesian[id]
Dia mungkin karnivora terbesar di darat, tapi ia bertemu lawan seimbang disini, dan jelas sekali dia lemah dengan cobaan berat di laut tadi.
Dutch[nl]
Hij mag wel de grootste land carnivoor, maar hij heeft zijn gelijke hier gevonden, en hij is duidelijk verzwakt door zijn beproeving op zee.
Portuguese[pt]
Talvez ele seja o maior carnívoro do mundo, mas seus oponentes também são fortes e ele está evidentemente enfraquecido devido à sua provação no oceano.
Serbian[sr]
On mozda jeste najveci kopneni mesozder, ali je ovde sreo istog, i vidno je oslabljen svojim mucenjem na moru.