Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Банково дело и финансови услуги, а именно приемане на депозити, подаване на молба за кредит, дейности по организиране на кредити, покупка и продажба на други финансови инструменти, управление на наличните средства, придобиване на финанси, проектови финанси, покупка на средства, включително представяне на кредити и заеми със запор, проверка на заеми, търговия с ценни книжа, търговия с деривати, банкови услуги за други инвестиционни фирми и корпоративно управление на наличните средства
Czech[cs]
Bankovní a finanční služby, jmenovitě přijímání vkladů, žádostí o úvěry, činnosti vytváření půjček, nakupování a prodávání jiných finančních nástrojů, správa peněžních prostředků, financování akvizicí, financování projektů, nakupování půjček včetně plnění půjček, přetížených půjček a půjček v tísni, pomocné půjčky, obchodování s cennými papíry, obchodování s deriváty, bankovní služby pro jiné investiční firmy a firemní správa peněžních prostředků
Danish[da]
Bankvirksomhed og finansiel virksomhed, nemlig indlån, kreditformidling, etablering af lån, køb og salg af andre finansielle instrumenter, administration af likvide midler, finansiering af opkøb, projektfinansiering, overtagelse af lån, inklusive lån med betalte afdrag, misligeholdte lån og nødlidende lån, restrukturering af lån, handel med værdipapirer, handel med derivater, bankvirksomhed for andre investeringsfirmaer og administration af virksomheders likvide midler
German[de]
Bank- und Finanzdienstleistungen, nämlich Entgegennahme von Geldeinlagen, Kreditanträge, Kreditvergabe, Erwerb und Verkauf von anderen Finanzinstrumenten, Finanzmanagement, Finanzierung von Unternehmenskäufen, Projektfinanzierung, Übernahme von Restdarlehen einschließlich deren Tilgung, belastete Kredite und Not leidende Kredite, Kredit-Workout, Wertpapierhandel, Derivatehandel, Bankdienstleistungen für andere Investmentfirmen und Unternehmensfinanzmanagement
Greek[el]
Τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, υπηρεσίες καταθέσεων, προσέλκυση πιστώσεων, δραστηριότητες εξέτασης αιτημάτων για τη χορήγηση δανείων, αγορά και πώληση άλλων χρηματοπιστωτικών μέσων, διαχείριση μετρητών, χρηματοδότηση αγορών, χρηματοδότηση έργων, αγοραστικά δάνεια όπου περιλαμβάνονται εξυπηρετούμενα δάνεια, επαχθή δάνεια και καθυστερουμενα δάνεια, δανειοδότηση επιχειρήσεων, διαπραγμάτευση χρεογράφων, διαπραγμάτευση παραγώγων, τραπεζικές υπηρεσίες για άλλες επενδυτικές εταιρείες και διαχείριση μετρητών εταιρειών
English[en]
Banking and financial services, namely, deposit taking, solicitation of credit, loan origination activities, purchasing and selling other financial instruments, cash management, acquisition finance, project finance, purchasing loans including performing loans, stressed loans and distressed loans, loan workouts, trading of securities, derivative trading, bank services for other investment firms and corporate cash management
Spanish[es]
Servicios bancarios y financieros, en concreto, captación de depósitos, solicitud de créditos, actividades para originar préstamos, compra y venta de otros instrumentos financieros, gestión de caja, financiación de adquisiciones, financiación de proyectos, préstamos de adquisión incluidos préstamos en ejecución, préstamos tensados y préstamos en dificultades, reestructuración de préstamos, transacciones con valores, comercialización de derivados, servicios bancarios para otras empresas de inversión y gestión de efectivo corporativo
Estonian[et]
Pangandus ja finantsteenused, nimelt deposiidi võtmine, krediidi taotlemine, laenude loomisega seotud tegevus, muude rahastamisvahendite ost ja müük, sularaha käsitlemine, ostude rahastamine, projektide finantseerimine, laenude ostmine, sh laenude, pingeliste laenude ja kriitiliste laenude väljatöötamine, väärtpaberitega kauplemine, derivaatidega kauplemine, teistele investeerimisfirmadele osutatavad pangateenused ja ettevõtte kassahaldus
Finnish[fi]
Pankki- ja rahoituspalvelut, nimittäin talletusten ottaminen, luottojen hankinta, luotonvaraustoimet, muiden rahoitusvälineiden osto ja myynti, kassanhallinta, hankintojen rahoitus, projektirahoitus, lainojen, mukaan lukien korkolainojen, kuormitettujen lainojen ja alaspainettujen lainojen, ostaminen, lainajärjestelyt, arvopaperikauppa, johdannaiskauppa, pankkipalvelut muita sijoitusyhtiöitä ja yritysten kassanhallintaa varten
French[fr]
Services bancaires et financiers, à savoir, acceptation de dépôts, demande de crédit, activités de montage de prêts, achat et vente d'autres instruments financiers, gestion de trésorerie, financement d'acquisitions, financement de projets, achats de prêts y compris exécution de prêts et de prêts en difficulté, sauvetage de prêts, commerce de valeurs, commerce de produits dérivés, services bancaires pour d'autres firmes d'investissement et gestion de la trésorerie d'entreprises
Hungarian[hu]
Bankügyletek és pénzügyi szolgáltatások, nevezetesen betéti szolgáltatások, hitelkérelmek, kölcsönök kezdeményezése, más pénzügyi eszközök eladása és vétele, készpénzkezelés, beszerzések finanszírozása, projektfinanszírozás, kölcsönök beszerzése, beleértve kölcsönök, fizetési nehézségekkel küzdőknek nyújtott kölcsönök, fizetésképteleneknek nyújtott kölcsönök, adósságot átrendező kölcsönök, értékpapírokkal való kereskedés, származtatott ügyletek, más befektetési vállalatok számára nyújtott banki szolgáltatások és vállalati készpénzkezelés
Italian[it]
Servizi bancari e finanziari, ovvero servizi di deposito, sollecitazione di credito, attività di erogazione prestiti, acquisto e vendita di altri strumenti finanziari, gestione di contanti, finanze per acquisizioni, finanziamenti di progetti, prestiti per acquisti, compresi prestiti per prestazioni, crediti in sofferenza e prestiti forzati, compravendita di titoli, compravendita di strumenti derivati, servizi bancari per ditte di investimento terze e gestione aziendale di contanti
Lithuanian[lt]
Bankinės ir finansinės paslaugos, būtent indėlių priėmimas, kreditų išdavimas, paskolų sukūrimo veikla, kitų finansinių instrumentų pirkimas ir pardavimas, grynųjų pinigų valdymas, pirkinių finansavimas, projektų finansavimas, paskolų pirkimas, įskaitant paskolų atlikimą, nepalankių ir palankių sąlygų paskolų teikimas, paskolų apskaičiavimai, prekyba vertybiniais popieriais, prekyba išvestiniais sandoriais, banko paskolos kitoms investicijų firmoms ir įmonių pinigų valdymas
Latvian[lv]
Banku pakalpojumi un finanšu pakalpojumi, proti, depozītu ņemšana, juridiskās konsultācijas par kredītiem, aizdevumu sagatavošanas aktivitātes, citu finanšu instrumentu iegāde un pārdošana, skaidras naudas vadība, iepirkumu finansēšana, projektu finansēšana, parādu iegāde, tostarp aizdevumu, akcentēto aizdevumu un neakcentēto aizdevumu veikšana, aizdevumu aktivitātes, vērtspapīru tirdzniecība, atvasinājumu tirdzniecība, banku pakalpojumi citiem ieguldījumu uzņēmumiem un korporatīvā skaidras naudas vadība
Maltese[mt]
Servizzi bankarji u finanzjarji, primarjament, it-teħid ta' depożiti, is-solleċitazzjoni tal-kreditu, l-attivitajiet marbuta mal-organizzazzjoni tas-self, is-servizzi ta' xiri u bejgħ ta' strumenti finanzjarji oħra, il-ġestjoni tal-flus kontanti, il-finanzjament tal-akwisti, il-finanzjament tal-proġetti, ix-xiri ta' self li jinkludi self performing, stressed u distressed, in-negozjar fuq is-self, il-kummerċ f'titoli ta' sigurtà, il-kummerċ derivattiv, is-servizzi bankarji għal kumpaniji oħra ta' investiment u l-ġestjoni korporattiva tal-flus
Dutch[nl]
Bankdiensten en financiële diensten, te weten depositogeld, kredietverzoeken, analyse van voorwaarden, aankoop en verkoop van andere financiële instrumenten, kasbeheer, overnamefinanciering, projectfinanciering, koopleningen, waaronder leningen met rendament, gespannen leningen en noodlijdende kredieten, leningschikkingen, handel in waardepapieren, handel in derivaten, bankdiensten voor andere beleggingsfirma's en beheer van bedrijfskas
Polish[pl]
Usługi bankowe i finansowe, mianowicie przyjmowanie depozytów, oferowanie kredytów, czynności związane z ubieganiem się o pożyczkę, kupno i sprzedaż innych instrumentów finansowych, zarządzanie zasobami gotówkowymi, finansowanie zakupów, finansowanie projektów, kupno pożyczek, w tym pożyczek nieprzeterminowanych, pożyczek obciążonych i pożyczek zagrożonych, kalkulacje w zakresie pożyczek, handel papierami wartościowymi, handel derywatami, usługi bankowe dla innych firm inwestycyjnych i zarządzanie zbiorowymi zasobami gotówkowymi
Portuguese[pt]
Serviços bancários e financeiros, nomeadamente, recepção de depósitos, solicitação de crédito, actividades associadas à procedência dos empréstimos, compra e venda de outros instrumentos financeiros, gestão de dinheiro, financiamento de aquisições, financiamento de projectos, compra de empréstimos incluindo atribuição de empréstimos, empréstimos em esforço e empréstimos em dificuldades, renegociação dos termos de empréstimos, comércio de valores (títulos), comércio de derivados, serviços bancários para outras empresas de investimentos e gestão do dinheiro de empresas
Romanian[ro]
Servicii bancare si financiare, si anume, acceptare de depozite, solicitare de credite, activitati de initiere de imprumuturi, achizitionarea si vanzarea de alte instrumente financiare, administrarea fondurilor de numerar, finantare de achizitii, finantare de proiecte, imprumuturi pentru achizitionari inclusiv credite performante, credite solicitate si credite in dificultate, achitari de credite, comercializarea de titluri de valoare, tranzactii cu derivative, servicii bancare pentru alte firme de investitii si administrarea fondurilor de numerar din cadrul societatilor
Slovak[sk]
Bankovníctvo a finančné služby, najmä prijímanie vkladov, vyžiadanie úverov, iniciovanie pôžičiek, nákup a predaj iných finančných nástrojov, riadenie hotovosti, financovanie akvizícií, financovanie projektov, nákup pôžičiek vrátane plnených pôžičiek, pôžičiek, nezabavených a zabavených pôžičiek, reštrukturalizácia pôžičiek, obchodovanie s cennými papiermi, obchodovanie s derivátmi, bankové služby pre iné investičné firmy a riadenie firemnej hotovosti
Slovenian[sl]
Bančne in finančne storitve, in sicer jemanje depozitov, pridobivanje kreditov, dejavnosti za ugotavljanje izvora posojil, nakup in prodaja drugih finančnih instrumentov, upravljanje z gotovino, financiranje nakupov, projektno financiranje, nakup posojil, vključno z izvajanjem posojil, izjemnih posojil in neizjemnih posojil, izvajanje posojil, trgovanje z vrednostnimi papirji, trgovanje z derivati, bančne storitve za druga naložbena podjetja ter upravljanje z denarjem podjetja
Swedish[sv]
Bankverksamhet och finansiella tjänster, nämligen mottagning av insättningar, marknadsföring av kredit, långivningsaktiviteter, inköp och försäljning av andra finansiella instrument, förvaltning av likvida medel, förvärvsfinansiering, projektfinansiering, inköp av lånefordringar inklusive välskötta lån, riskabla lån och lån som ej skötts enligt avtal, omförhandling av lånevillkor, handel med värdepapper, handel med derivat, banktjänster för andra investmentföretag och förvaltning av likvida medel för företag