Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما عليّ فعله هو القاء نظرة بالجوار
Bulgarian[bg]
Всичко което трябва да направя е да поогледам набързо тук.
Czech[cs]
Jen se tady potřebuji trochu rozhlédnout.
German[de]
Ich will mich hier nur kurz umsehen...
English[en]
All I need to do is have a quick look around...
Spanish[es]
Todo lo que necesito hacer es echar un vistazo rápido alrededor...
Persian[fa]
تنها چيزي که مي خوام اينه که يه نگاهي به اين دور و اطراف بندازم...
French[fr]
Je dois jeter un œil par là.
Indonesian[id]
Yang harus kulakukan adalah melihat-lihat dengan cepat...
Italian[it]
Ora, dobbiamo solo dare un'occhiata qui in giro...
Korean[ko]
내가 해야 하는 건 그저 여길 한 번 둘러보고...
Macedonian[mk]
Само треба набрзина да разгледам...
Polish[pl]
Wystarczy, żebym się tylko rozejrzał, i...
Portuguese[pt]
Só preciso de dar uma rápida olhadela a este sítio.
Romanian[ro]
Tot ce am nevoie e să-mi arunc privirea în jur...
Russian[ru]
Все, что мне нужно - это осмотреться здесь...
Slovenian[sl]
Na hitro se moram razgledati.
Swedish[sv]
Jag behöver bara ta en snabb titt...
Turkish[tr]
Tek ihtiyacım olan etrafa biraz göz gezdirmek.
Vietnamese[vi]
Mọi việc tôi cần làm là tìm thật nhanh xung quang...