Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични препарати, с изключение на фармацевтични препарати в сферата на алергиите, иммунотерапията и подобни сфери, такива като превенция и лечение на алергии, алергични ринити, алергична астма, както и диагностични препарати
Czech[cs]
Farmaceutické přípravky, s výjimkou farmaceutických přípravků v oboru alergií, imunoterapie a souvisejících oborů, jako jsou například prevence a léčba alergií, alergická rýma, alergické astma a diagnostické přípravky
Danish[da]
Farmaceutiske præparater, dog ikke farmaceutiske præparater i forbindelse med allergi, immunterapi og relaterede områder, eksempelvis forebyggelse og behandling af allergier, allergisk forkølelse, allergisk astma samt diagnostiske præparater
German[de]
Pharmazeutische Erzeugnisse, ausgenommen pharmazeutische Erzeugnisse in den Bereichen Allergie, Immuntherapie und verwandten Bereichen wie zum Beispiel Vorbeugung und Behandlung von Allergien, allergischer Rhinitis, allergischem Asthma sowie diagnostische Präparate
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, με εξαίρεση φαρμακευτικά παρασκευάσματα στους τομείς των αλλεργιών, της ανοσοθεραπείας και των σχετικών τομέων, όπως της πρόληψης και της θεραπείας των αλλεργιών, της αλλεργικής ρινίτιδας, του αλλεργικού άσθματος καθώς και διαγνωστικά παρασκευάσματα
English[en]
Pharmaceutical preparations, excluding pharmaceutical preparations in the fields of allergy, immunotherapy and related areas, such as the prevention and the treatment of allergies, allergic rhinitis, allergic asthma as well as diagnostic preparations
Spanish[es]
Productos farmacéuticos, excepto productos farmacéuticos en el ámbito de la alergia, inmunoterapia y ámbitos asociados, como la prevención y el tratamiento de alergias, rinitis alérgica, asma alérgica así como preparados de diagnóstico
Estonian[et]
Farmaatsiapreparaadid, v.a farmaatsiapreparaadid allergia, immunoteraapia ja muus taolises valdkonnas, nagu allergiate, allergilise nohu, allergilise astma vältimine ja ravimine ja diagnostikapreparaadid
Finnish[fi]
Lääkevalmisteet, lukuun ottamatta lääkevalmisteita allergioiden ja immunoterapian aloilla ja niihin liittyvillä aloilla, kuten allergioiden, allergisen nenätulehduksen, allergisen astman ehkäisemisen ja hoidon aloilla, sekä diagnostiset valmisteet
French[fr]
Produits pharmaceutiques, à l'exclusion des produits pharmaceutiques dans les domaines de l'allergie, de l'immunothérapie et des secteurs connexes, tels que la prévention et le traitement des allergies, de la rhinite allergique, de l'asthme allergique ainsi que produits de diagnostic
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti készítmények, az allergia, immunterápia és kapcsolódó területeken, úgymint az allergia, allergiás nátha, allergiás asztma megelőzésére és kezelésére használt gyógyszerészeti készítmények, valamint a diagnosztikai készítmények kivételével
Italian[it]
Prodotti farmaceutici, esclusi prodotti farmaceutici in materia di allergie, immunoterapia e aree correlate, come la prevenzione e il trattamento di allergie, riniti allergiche, asma allergica e prodotti diagnostici
Lithuanian[lt]
Farmaciniai preparatai, išskyrus farmacinius preparatus alergijos, imunoterapijos ir susijusiose srityse, tokiose kaip alergijos, alerginio rinito, alerginės astmos prevencija ir gydymas, taip pat diagnostiniai preparatai
Latvian[lv]
Farmaceitiskie preparāti, izņemot farmaceitiskos preparātus alerģiju, imūnterapijas un saistīto darbības sfēru jomās, piemēram, alerģiju, alerģisku iesnu, alerģiskās astmas novēršanai un ārstēšanai, kā arī diagnostikas preparāti
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi, esklużi preparazzjonijiet farmaċewtiċi fl-oqsma ta' allerġija, immunoterapija u erjas relatati magħhom, bħall-prevenzjoni u t-trattament ta' allerġiji, rhinitis allerġika, ażżma allerġika kif ukoll preparazzjonijiet dijanjostiċi
Dutch[nl]
Farmaceutische producten, uitgezonderd farmaceutische producten op het gebied van allergie, immunotherapie en aanverwante gebieden, waaronder preventie en behandeling van allergieën, allergische neusverkoudheid, allergische astma alsmede diagnostische preparaten
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne, z wyjątkiem preparatów farmaceutycznych w dziedzinie alergii, immunoterapii i powiązanych dziedzinach, takich jak zapobieganie i leczenie alergii, alergiczny nieżyt nosa, astma na tle alergicznym, jak również preparaty diagnostyczne
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos e de diagnóstico, excluindo produtos farmacêuticos nos domínios das alergias, da imunoterapia e áreas afins, tais como a prevenção e tratamento de alergias, rinite alérgica e asma alérgica
Romanian[ro]
Produse farmaceutice, cu excepţia preparatelor farmaceutice în domeniile alergiei, imunoterapiei şi zonelor conexe, cum ar fi prevenirea şi tratarea alergiilor, rinitei alergice, astmului alergic, precum şi produse de diagnosticare
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky s výnimkou farmaceutických prípravkov v oblasti alergie, imunoterapie a v súvisiacich oblastiach, ako napríklad v oblasti prevencie a liečenia alergií, alergickej rinitídy, alergickej astmy, ako aj diagnostické prípravky
Slovenian[sl]
Farmacevtski proizvodi, razen farmacevtskih proizvodov na področju alergije, imunoterapije in sorodnih področjih, kot so preprečevanje in zdravljenje alergij, alergijskega rinitisa in alergijske astme ter diagnostičnih proizvodov
Swedish[sv]
Farmaceutiska preparat, ej inkluderande farmaceutiska preparat inom området för allergi, immunterapi och relaterade områden, såsom förebyggande behandling av allergi och allergibehandling, allergisk rinit, allergisk astma samt diagnostiska preparat