Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نفس يمكن أن يقال خطتك ضدّ Tullius.
Bulgarian[bg]
Същото може да се кажа за плана ти срещу Тулий.
Czech[cs]
To samé se dá říct o tvých plánech proti Tulliovi.
Danish[da]
Det samme kan man sige om dine planer mod Tullius.
German[de]
Das gleiche kann man über deinen Plan gegen Tullius sagen.
Greek[el]
Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί και για το σχέδιό σου ενάντια στον Τάλιο.
English[en]
The same can be said of your plan against Tullius.
Spanish[es]
Lo mismo podría decir de tu plan en contra de Tullius.
Estonian[et]
Sama võib öelda sinu plaani kohta.
Persian[fa]
همين حرفو براي نقشه اي که براي توليوس کشيدي ميشه گفت.
Finnish[fi]
Samaa voidaan sanoa suunnitelmastasi Tulliusta kohtaan.
Hebrew[he]
אותו הדבר ניתן לומר על תכניתך כנגד טאליוס.
Croatian[hr]
Isto se može reći i za tvoj plan protiv Tulija.
Hungarian[hu]
Ugyanez mondható el a terveidről Tullius ellen.
Indonesian[id]
Kau bisa saja mengatakan yang serupa saat akan membunuhTullius.
Italian[it]
Lo stesso si puo'dire del tuo piano contro Tullius.
Macedonian[mk]
Истото може да биде кажано за твојот план против Тулиј.
Polish[pl]
To samo można powiedzieć o twoim planie przeciwko Tulliuszowi.
Portuguese[pt]
O mesmo digo de seu plano contra Tullius.
Romanian[ro]
Acelaşi lucru poate fi spus de planul tău împotriva lui Tullius.
Russian[ru]
То же самое можно сказать по поводу твоего плана против Туллия.
Slovenian[sl]
Kot tvoje maščevanje.
Albanian[sq]
E njëjta gjë mund të thuhet edhe për planin tënd kundër Tuliosit
Serbian[sr]
Isto može da se kaže i za tvoj plan protiv Tulija.
Swedish[sv]
Detsamma gäller din plan för Tullius.
Turkish[tr]
Aynısı Tullius'a karşı yaptığın plan için de söylenebilir.