Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(EL) Hr. formand, hr. kommissær! Spørgsmålet er, hvor effektiv Schengen-konventionen har været indtil nu.
German[de]
- (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Die Frage ist, wie effektiv das Übereinkommen von Schengen bislang war.
English[en]
(EL) Mr President, Commissioner, the question is how effective the Schengen Agreement has been to date.
Spanish[es]
(EL) Señor Presidente, señor Comisario, la cuestión es el grado de efectividad del Acuerdo de Schengen hasta la fecha.
Finnish[fi]
(EL) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kysymys kuuluu, miten tehokas Schengenin sopimus on toistaiseksi ollut.
French[fr]
(EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la question est de savoir si l'accord de Schengen a été efficace jusqu'à présent.
Dutch[nl]
(EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de vraag is hoe doelmatig de Schengenovereenkomst tot nu toe is geweest.
Portuguese[pt]
(EL) Senhor Presidente, Senhor Comissário, a questão que se coloca é a de saber em que medida o Acordo de Schengen tem sido eficaz até esta data.
Swedish[sv]
(EL) Herr talman, herr kommissionsledamot! Frågan är hur pass effektivt Schengenavtalet har varit hittills.