Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang idolatriya nga nagsugod didto sa Babel wala matapos didto.
Czech[cs]
Modlářství, které v Bábelu začalo, tím však neskončilo.
Danish[da]
Men den afgudsdyrkelse der var begyndt i Babel, ophørte ikke.
Greek[el]
Εντούτοις, η ειδωλολατρία που ξεκίνησε στη Βαβέλ δεν τερματίστηκε εκεί.
English[en]
However, the idolatry that began at Babel did not end there.
Spanish[es]
Sin embargo, la idolatría que empezó en Babel no terminó allí.
Finnish[fi]
Babelissa alkanut epäjumalanpalvelus ei kuitenkaan loppunut siihen.
French[fr]
Toutefois, l’idolâtrie qui vit le jour à Babel ne s’y éteignit pas.
Hungarian[hu]
A Bábelben kezdődött bálványimádásnak azonban ez nem szabott gátat.
Indonesian[id]
Akan tetapi, penyembahan berhala yang dimulai di Babel tidak berakhir di sana.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, saan a nagpatingga sadiay ti idolatria a nangrugi idiay Babel.
Italian[it]
Comunque l’idolatria che aveva avuto inizio a Babele non finì lì.
Georgian[ka]
ბაბილონის მშენებლებმა თავიანთი ცრურელიგიური შეხედულებები იქ გაავრცელეს, სადაც დასახლდნენ (დბ.
Korean[ko]
하지만 바벨에서 시작된 우상 숭배는 거기서 끝나지 않았다.
Norwegian[nb]
Men den avgudsdyrkelse som hadde fått sin begynnelse i Babel, tok ikke slutt.
Dutch[nl]
Maar de in Babel ontstane afgoderij eindigde daar niet.
Polish[pl]
Jednakże bałwochwalstwo narodzone w Babel wcale się tam nie zakończyło.
Portuguese[pt]
No entanto, a idolatria que começou em Babel não terminou ali.
Romanian[ro]
Însă idolatria care a început în Babel nu a luat sfârșit.
Russian[ru]
Однако идолопоклонству, зародившемуся в Вавилоне, не был положен конец.
Swedish[sv]
Men den avgudadyrkan som hade börjat i Babel dog inte ut.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang idolatriyang nagsimula sa Babel ay hindi nagwakas doon.