Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
При последното пътyване, на път за вкъщи, го застигнала силна снежна бyря
Greek[el]
Στο τελευταίο ταξίδι, ενώ γύριζε σπίτι... έπεσε σε χιονοθύελλα
Finnish[fi]
Hän oli taas kotimatkalla- kun hän joutui rankkaan lumimyrskyyn
Hungarian[hu]
Utolsó útján, hazafelé... vad hóviharba került
Icelandic[is]
Á leiðinni heim úr síðustu ferðinniIenti hann í miklum snjóbyl og veiktist
Italian[it]
Nel suo ultimo viaggio di ritorno, si é imbattuto in una forte tempesta di neve
Norwegian[nb]
På vei hjem fra den siste reisen... støtte han på en voldsom snøstorm
Portuguese[pt]
Na úItima viagem, a caminho de casa, deparou com uma violenta tempestade de neve
Romanian[ro]
In ultimul drum, pe drumul spre casa...... l- a prins o furtuna de zapada
Russian[ru]
В последней поездке, по пути домой...... он попал в страшный буран
Swedish[sv]
På sin sista resa hem... råkade han ut för en snöstorm
Turkish[tr]
Son yolculuğundan dönerken...... kuvvetli bir kar fırtınasına yakalandı