Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter raad van Jesus gaan ons nou bespreek?
Amharic[am]
ኢየሱስ የሰጠውን የትኛውን ምክር እንመለከታለን?
Azerbaijani[az]
Biz indi İsanın hansı məsləhətini nəzərdən keçirəcəyik?
Baoulé[bci]
Zezi i afɔtuɛ benin yɛ e su wa fa e ɲin sie su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong hatol na itinao ni Jesus an pag-oolayan niato ngonyan?
Bemba[bem]
Kufunda nshi ukwa kwa Yesu uko twalalandapo nomba?
Bulgarian[bg]
Какви съвети на Исус ще разгледаме в тази статия?
Bislama[bi]
Wanem advaes we Jisas i givim we bambae yumi tokbaot long stadi ya?
Cebuano[ceb]
Unsang tambag nga gihatag ni Jesus ang atong konsiderahon karon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki konsey Zezi nou pou egzaminen?
Czech[cs]
O které Ježíšově radě budeme nyní uvažovat?
Danish[da]
Hvilket råd som Jesus gav, vil vi nu se på?
German[de]
Mit welchem Rat Jesu wollen wir uns jetzt befassen?
Ewe[ee]
Yesu ƒe nuxlɔ̃amenya ka mee míadzro?
Efik[efi]
Ewe item oro Jesus ọkọnọde ke idineme idahaemi?
Greek[el]
Ποια συμβουλή του Ιησού θα εξετάσουμε τώρα;
English[en]
What counsel provided by Jesus will we consider now?
Spanish[es]
¿Qué consejo de Jesús analizaremos a continuación?
Estonian[et]
Missugust Jeesuse nõuannet me hakkame arutama?
Persian[fa]
در اینجا کدام تذکر عیسی را بررسی میکنیم؟
Finnish[fi]
Mihin liittyviä Jeesuksen neuvoja alamme tarkastella?
Fijian[fj]
Na ivakasala cava i Jisu eda na vakarau dikeva?
French[fr]
Quels conseils donnés par Jésus allons- nous examiner ?
Ga[gaa]
Mɛni he kɔkɔ Yesu bɔ ní wɔbaasusu he amrɔ nɛɛ?
Gilbertese[gil]
Tera te reirei are e katauraoia Iesu ae ti nang rinanona ngkai?
Guarani[gn]
Mbaʼe konséhopa omeʼẽvaʼekue Jesús jahechátava koʼág̃a?
Gujarati[gu]
ઈસુએ આપેલી કઈ સલાહનો હવે વિચાર કરીશું?
Gun[guw]
Ayinamẹ Jesu tọn tẹwẹ mí na gbadopọnna todin?
Hausa[ha]
Wane gargaɗi ne da Yesu ya ba da za mu bincika yanzu?
Hebrew[he]
באילו עצות שנתן ישוע נדון כעת?
Hindi[hi]
हम यीशु की किस सलाह पर ध्यान देंगे?
Hiligaynon[hil]
Ano ang laygay ni Jesus nga binagbinagon naton karon?
Hiri Motu[ho]
Iesu be dahaka sisiba ia gwauraia?
Croatian[hr]
O kojem ćemo Isusovom savjetu govoriti u ovom članku?
Haitian[ht]
Ki konsèy Jezi te bay nou pral egzamine kounye a ?
Hungarian[hu]
Jézusnak melyik tanácsát fogjuk most megvizsgálni?
Armenian[hy]
Հիսուսի ո՞ր խորհուրդն ենք քննարկելու այս հոդվածում։
Western Armenian[hyw]
Այժմ Յիսուսի ո՞ր խրատը նկատի պիտի առնենք։
Indonesian[id]
Apa nasihat Yesus yang akan kita kupas?
Igbo[ig]
Olee ndụmọdụ Jizọs nyere nke anyị ga-atụle ugbu a?
Iloko[ilo]
Ania a balakad ni Jesus ti usigentayo ita?
Icelandic[is]
Hvaða ráðleggingar Jesú ætlum við að skoða betur?
Isoko[iso]
Ohrẹ vẹ Jesu ọ kẹ nọ ma be te ta kpahe na?
Italian[it]
Quali consigli di Gesù prenderemo in esame?
Georgian[ka]
იესოს რომელ რჩევას განვიხილავთ ახლა?
Kongo[kg]
Inki ndongisila Yezu pesaka ya beto kezola kutadila ntangu yai?
Kazakh[kk]
Қазір Исаның қандай кеңесін қарастырамыз?
Kalaallisut[kl]
Jiisusip siunnersuutaa suna maanna sammissavarput?
Khmer[km]
ត ទៅ នេះ តើ យើង នឹង ពិនិត្យ មើល ឱវាទ អ្វី ខ្លះ របស់ ព្រះ យេស៊ូ?
Korean[ko]
예수께서 베푸신 무슨 교훈을 이제 살펴볼 것입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi lujimuno lwaambile Yesu lo twaya twisambepo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nki’elongi kavana Yesu tubadika owau?
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын кайсы кеңешин карап чыгабыз?
Ganda[lg]
Kubuulirira ki okwa Yesu kwe tugenda okwekenneenya?
Lingala[ln]
Toli nini Yesu apesaki oyo tokotalela sikoyo?
Lozi[loz]
Ki temuso ifi ya n’a file Jesu ye lu ka nyakisisa mwa taba ye?
Lithuanian[lt]
Kokį Jėzaus duotą perspėjimą dabar apsvarstysime?
Luba-Katanga[lu]
I madingi’ka āletele Yesu otusa kubandaula pano?
Luba-Lulua[lua]
Mmibelu kayi ivua Yezu mufile ituamona mpindieu?
Luvale[lue]
Vyuma muka ahuhumwine Yesu vize natushimutwila?
Lunda[lun]
Kufumbanyi kwaheniyi Yesu kutukuhanjekahu?
Lushai[lus]
Isua pêk eng zilhna thu nge kan ngaihtuah dâwn?
Latvian[lv]
Kāds brīdinājums, ko izteica Jēzus, tālāk tiks apskatīts?
Morisyen[mfe]
Ki conseil ki Jésus ti donné nou pou examiné asterla?
Malagasy[mg]
Inona no torohevitra nomen’i Jesosy, izay hodinihintsika ato?
Marshallese[mh]
Ta nan in kakabilek eo Jesus ear kwalok im jenaj etale kake kiõ?
Macedonian[mk]
Кој совет што го дал Исус ќе го разгледаме сега?
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ ഏത് ഉപദേശം നാം ഇപ്പോൾ പരിചിന്തിക്കുന്നതായിരിക്കും?
Mongolian[mn]
Есүсийн өгсөн ямар зөвлөгөөг авч үзэх вэ?
Mòoré[mos]
Sagl-bʋg a Zezi sẽn kõ yell la d na n gome?
Marathi[mr]
येशूने कोणता सल्ला दिला ज्याचा आपण आता विचार करणार आहोत?
Maltese[mt]
Liema parir li pprovda Ġesù se nikkunsidraw issa?
Burmese[my]
ယေရှု၏ အဘယ်ဆုံးမစကားကို ယခု သုံးသပ်ကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken veiledning som Jesus gav, skal vi nå se på?
Nepali[ne]
येशूको कुन सल्लाह अब हामी विचार गर्नेछौं?
Ndonga[ng]
Ohatu ka kundafana omayele elipi oo a yandjwa kuJesus?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e hatakiaga ne foaki e Iesu ka kumikumi a tautolu ki ai mogonei?
Dutch[nl]
Welke raad van Jezus gaan we nu bespreken?
Northern Sotho[nso]
Ke keletšo efe yeo e neilwego ke Jesu yeo re tlago go e ahla-ahla gona bjale?
Nyanja[ny]
Kodi tsopano tiganizira malangizo otani amene Yesu anapereka?
Oromo[om]
Amma gorsa Yesus kenne isa kam baranna?
Ossetic[os]
Цавӕр уынаффӕйыл уыдзӕн нӕ ныхас?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਯਿਸੂ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਨਸੀਹਤ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗੇ?
Pangasinan[pag]
Anto so insimbawa nen Jesus a konsideraen tayo natan?
Papiamento[pap]
Ki konseho ku Hesus a duna nos lo bai konsiderá awor?
Pijin[pis]
Wanem kaonsel bilong Jesus nao bae iumi storyim distaem?
Polish[pl]
Jakie pouczenia dane przez Jezusa teraz przeanalizujemy?
Pohnpeian[pon]
Mehnia kaweid me Sises ketikihda me kitail pahn tehkpene ni ahnsouwet?
Portuguese[pt]
Que conselhos de Jesus examinaremos agora?
Ayacucho Quechua[quy]
Jesuspa, ¿imata consejasqantam yachasunchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Jesuspa ima yuyaychasqanmantan qatimuq parrafokunapi t’aqwirisun?
Rundi[rn]
Ni impanuro iyihe Yezu yatanze tugiye kurimbura?
Ruund[rnd]
Chiyul ik chaletay Yesu tusotila katat kushinshikin?
Romanian[ro]
Ce sfaturi date de Isus vom analiza în cele ce urmează?
Russian[ru]
Какое предостережение Иисуса мы сейчас рассмотрим?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe nama Yesu yatanze tugiye gusuzuma?
Sango[sg]
Wango wa so Jésus amû ni e yeke bâ ni fadeso?
Sinhala[si]
අපි සලකා බලන්න යන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Akou Ježišovou radou sa budeme teraz zaoberať?
Slovenian[sl]
Kateri Jezusov nasvet bomo pregledovali v nadaljevanju?
Shona[sn]
Iye zvino tichakurukura zano ripi rakapiwa naJesu?
Albanian[sq]
Cilat këshilla të Jezuit do të shqyrtojmë tani?
Serbian[sr]
Koji ćemo Isusov savet sada osmotriti?
Sranan Tongo[srn]
Sortu rai di Yesus ben gi, wi sa go luku now?
Southern Sotho[st]
Ke keletso efe eo Jesu a faneng ka eona eo re tla e hlahloba hona joale?
Swedish[sv]
Vilket råd som Jesus gav skall vi nu undersöka?
Swahili[sw]
Sasa tutazungumzia shauri gani lililotolewa na Yesu?
Congo Swahili[swc]
Sasa tutazungumzia shauri gani lililotolewa na Yesu?
Tamil[ta]
இயேசு அளித்த என்ன ஆலோசனையை நாம் இப்போது சிந்திக்கப் போகிறோம்?
Thai[th]
พระ เยซู ประทาน คํา แนะ นํา อะไร ที่ เรา จะ พิจารณา กัน ต่อ จาก นี้?
Tigrinya[ti]
ነየናይ የሱስ ዝሃቦ ምኽሪ ኢና ኽንምርምር፧
Tiv[tiv]
Ka kwaghwan u Yesu u nyi se time sha mi hegene?
Turkmen[tk]
Biz Isanyň haýsy maslahatyna serederis?
Tagalog[tl]
Anong payo ni Jesus ang tatalakayin natin ngayon?
Tetela[tll]
Dako diakɔna diakasha Yeso diangaso sɛdingola?
Tswana[tn]
Jaanong re tla sekaseka kgakololo efe ya ga Jesu?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ekinaki na‘e tokonaki ‘e Sīsū te tau lāulea ki ai he taimi ní?
Tonga (Zambia)[toi]
Ndulayo nzi ndwaakapa Jesu ndotulaalange-lange ino?
Tok Pisin[tpi]
Nau bai yumi stori long wanem tok bilong Jisas?
Turkish[tr]
Şimdi İsa’nın hangi öğüdünü inceleyeceğiz?
Tsonga[ts]
Hi yihi ndzayo ya Yesu leyi hi nga ta bula ha yona?
Tatar[tt]
Гайсә биргән нинди киңәшне без хәзер карап чыгарбыз?
Tumbuka[tum]
Kasi sono tisambirenge ulongozgi wuli uwo Yesu wakayowoya?
Tuvalu[tvl]
Ne a pati fakatonutonu ne tuku mai ne Iesu ka mafau‵fau tatou ki ei nei?
Twi[tw]
Afotu a Yesu de mae bɛn na yɛrebesusuw ho seesei?
Tahitian[ty]
Eaha te a‘oraa ta Iesu i horoa ta tatou e hi‘opoa i teie nei?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tojobtasel laj yakʼ Jesús ti ta jkʼelbetik batel skʼoplale?
Ukrainian[uk]
Яку пораду Ісуса ми розглянемо?
Umbundu[umb]
Elungulo lipi lia Yesu tu konomuisa cilo?
Urdu[ur]
ہم یسوع کی کس مشورت پر غور کریں گے؟
Venda[ve]
Ndi nyeletshedzo ifhio ye Yesu a i ṋea ine ra ḓo i ṱolisisa zwino?
Vietnamese[vi]
Giờ đây chúng ta xem xét lời khuyên nào của Chúa Giê-su?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga sagdon ni Jesus an aton paghihisgotan yana?
Wallisian[wls]
Koteā te tokoni ʼa Sesu ʼaē kā tou vakaʼi anai?
Xhosa[xh]
Sisiphi isiluleko sikaYesu esiza kunikela ingqalelo kuso ngoku?
Yapese[yap]
Mang fonow ni pi’ Jesus e ngad weliyed e chiney?
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ràn tí Jésù fúnni wo la máa gbé yẹ̀ wò báyìí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tsolnuʼukil ken k-xakʼalte?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi conseju bidii Jesús chiguidúʼndanu.
Zande[zne]
Gini rugute Yesu afuhe ani ka wisigoho awere?
Zulu[zu]
Yisiphi iseluleko sikaJesu esizosicabangela manje?