Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemusela ses bát mi to říct.
Danish[da]
Du burde ikke være bange for at sige det.
German[de]
Du brauchtest keine Angst haben.
English[en]
You didn't have to be scared to tell me.
Spanish[es]
No tenías que tener miedo de decírmelo.
Estonian[et]
Sa ei pidanud kartma seda mulle rääkida.
Finnish[fi]
Ei sinun olisi tarvinnut pelätä minulle kertomista.
Croatian[hr]
Nisi morala da se bojiš da mi kažeš.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna félned attól, hogy elmondd.
Italian[it]
Non devi farti problemi a dirmelo.
Dutch[nl]
Dat kon je me best vertellen.
Polish[pl]
Nie musiałaś się bać przyznania mi się.
Portuguese[pt]
Não precisava ter medo de me contar.
Turkish[tr]
Bunu söylemekten korkmana gerek yoktu.