Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Pisanu udviser f.eks. et seriøst politisk ansvar over for de racefjendske og fuldstændig uacceptable holdninger hos andre af ministrene i Deres regering. Hr. Pisanu er på linje med en tidligere italiensk indenrigsminister, hr.
English[en]
I must also say that in your government there are people who are doing positive work – and we are quite happy to recognise it: Mr Pisanu is demonstrating serious political responsibility in the face of absolutely intolerable and xenophobic attitudes on the part of other members of your government.
Spanish[es]
Tengo que decir también que en su Gobierno hay personas que están ejecutando una labor positiva -y no nos duele reconocerlo-: el Ministro Pisanu está dando muestras de una responsabilidad política seria frente a las actitudes xenófobas y absolutamente intolerables de otros miembros de su Gobierno.
Finnish[fi]
Minun on myös todettava, että hallituksessanne on ihmisiä, jotka tekevät rakentavaa työtä – ja myönnämme sen mielellämme: ministeri Pisanu osoittaa vakavaa poliittista vastuuntuntoa, vaikka hänellä on vastassaan muita hallituksenne jäseniä, joilla on täysin sietämättömiä ja muukalaisvihaa ilmentäviä asenteita. Ministeri Pisanu käyttää samaa lähestymistapaa kuin eräs toinen Italian sisäministeri, ministeri Napolitano, joka pani alulle maahanmuuttajien lähtövaltioiden kanssa tehtävät sopimukset.
French[fr]
Je dois dire également que certains membres de votre gouvernement font un travail positif - et nous sommes assez heureux de le reconnaître: M. Pisanu fait preuve d’une responsabilité politique sérieuse face à des attitudes xénophobes et tout à fait intolérables de la part d’autres membres de votre gouvernement.
Italian[it]
Devo anche dire che nel suo governo vi sono persone che stanno svolgendo un lavoro positivo, e siamo lieti di riconoscerlo: il Ministro Pisanu sta dando prova di serietà e responsabilità politica nei confronti degli atteggiamenti xenofobi e assolutamente intollerabili di altri membri del suo governo.
Dutch[nl]
In uw regering zitten ook mensen die op een positieve manier bezig zijn – iets wat we maar al te graag erkennen: minister Pisanu geeft blijk van zijn politieke verantwoordelijkheid ten aanzien van de xenofobe en volstrekt onaanvaardbare houding van andere leden van uw regering.
Portuguese[pt]
Devo dizer também que no seu Governo há pessoas que estão a realizar um trabalho positivo - e temos todo o prazer em reconhecer esse facto -: o Ministro Pisanu está a dar mostras de uma responsabilidade política séria face às atitudes xenófobas e absolutamente intoleráveis de outros membros do seu Governo.
Swedish[sv]
Jag måste också säga att i er regering finns det människor som gör ett gott arbete – och att vi gärna erkänner det: ställd inför absolut oacceptabla och främlingsfientliga attityder från andra medlemmar av er regering visar Pisanu prov på ett seriöst politiskt ansvarstagande.