Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7 Жалбоподателят, Pari Pharma GmbH, е фармацевтично дружество, което е част от групата PARI, с 550 служители по света, с предмет на дейност оптимизация на аерозолни системи на течни лекарствени продукти за инхалация, независимо дали става въпрос за нови или утвърдени продукти.
Czech[cs]
7 Žalobkyně, farmaceutická společnost Pari Pharma GmbH, je součástí skupiny PARI, která zaměstnává na celém světě 550 osob a která se zaměřuje na vývoj aerosolových rozprašovačů pro tekuté léčivé přípravky určené k inhalacím, a to pro nové i již zavedené výrobky.
Danish[da]
7 Sagsøgeren, Pari Pharma GmbH, er et medicinalfirma inden for PARI-koncernen, der har 550 ansatte over hele verden og beskæftiger sig særligt med optimering af inhalationsforstøvere til flydende lægemidler, både nye og eksisterende produkter.
German[de]
7 Die Klägerin, die Pari Pharma GmbH, ist ein pharmazeutisches, zum PARI-Konzern gehörendes Unternehmen, das weltweit 550 Mitarbeiter beschäftigt und hauptsächlich im Bereich der Optimierung von Aerosol-Sprühköpfen für flüssige und zur Inhalation bestimmte Arzneimittel, seien es neue oder eingeführte Erzeugnisse, tätig ist.
Greek[el]
7 Η αιτούσα, η Pari Pharma GmbH, είναι φαρμακευτική εταιρία που ανήκει στον όμιλο PARI, ο οποίος απαριθμεί 550 εργαζομένους σε όλο τον κόσμο και επικεντρώνεται στη βελτιστοποίηση των εκχυτήρων αερολύματος υγρών φαρμάκων που εισπνέονται, είτε πρόκειται για νέα προϊόντα είτε για καθιερωμένα προϊόντα.
Spanish[es]
7 La demandante, Pari Pharma GmbH, es una empresa farmacéutica perteneciente al Grupo PARI, que cuenta con 550 empleados en todo el mundo y se concentra en la optimización de difusores en aerosol de medicamentos líquidos para inhalar, ya sean nuevos productos o productos establecidos.
Estonian[et]
7 Hageja Pari Pharma GmbH on ravimiettevõtja, kes kuulub kontserni PARI, millel on 550 töötajat kogu maailmas ja mis keskendub sissehingatavate vedelravimite aerosoolpihustite optimeerimisele, nii uute toodete kui ka juba väljatöötatud toodete alal.
Finnish[fi]
7 Hakijana oleva Pari Pharma GmbH on PARI-konserniin kuuluva lääkeyhtiö, jolla 550 työntekijää eri puolilla maailmaa ja jonka toimiala on keuhkoihin hengitettävien nestemäisten lääkkeiden sumutinten optimointi sekä uusina tuotteina että olemassa olevina tuotteina.
French[fr]
7 La requérante, Pari Pharma GmbH, est une société pharmaceutique appartenant au groupe PARI, qui compte 550 employés à travers le monde et qui se concentre sur l’optimisation de diffuseurs aérosol de médicaments liquides à inhaler, qu’ils s’agisse de nouveaux produits ou de produits établis.
Hungarian[hu]
7 A felperes, a Pari Pharma GmbH a PARI csoporthoz tartozó gyógyszeripari társaság, amely az egész világon 550 munkavállalót foglalkoztat, és fő tevékenysége a belélegzendő folyékony gyógyszerek porlasztó készülékeinek optimalizálására összpontosul az új és a már alkalmazott termékek esetén egyaránt.
Italian[it]
7 La ricorrente, la Pari Pharma GmbH, è una società farmaceutica appartenente al gruppo PARI, che conta 550 dipendenti nel mondo e si dedica all’ottimizzazione di erogatori aerosol di medicinali liquidi da inalare, indipendentemente dal fatto che si tratti di nuovi prodotti o di prodotti affermati.
Lithuanian[lt]
7. Ieškovė Pari Pharma GmbH yra farmacijos bendrovė, ji priklauso PARI grupei, kurioje dirba 550 darbuotojų visame pasaulyje, ir specializuojasi tobulindama tiek naujus, tiek jau sukurtus skysčių pavidalo vaistų aerozolinius inhaliatorius.
Latvian[lv]
7 Prasītāja Pari Pharma GmbH ir farmācijas sabiedrība, kas ietilpst grupā PARI, kurā strādā 550 darbinieku visā pasaulē un kas koncentrējas uz inhalējamo šķidro zāļu aerosolu difuzoru optimizēšanu gan jauniem, gan jau ieviestiem izstrādājumiem.
Dutch[nl]
7 Verzoekster, Pari Pharma GmbH, is een geneesmiddelenbedrijf van de groep PARI, met 550 werknemers wereldwijd, dat zich toespitst op de optimalisering van aerosol-sprayers van te inhaleren vloeibare geneesmiddelen, ongeacht of het om nieuwe producten dan wel gevestigde producten gaat.
Polish[pl]
7 Skarżąca, Pari Pharma GmbH, jest spółką farmaceutyczną należącą do grupy PARI, która zatrudnia 550 pracowników na całym świecie, a jej działania koncentrują się na optymalizacji rozpylaczy aerozolu płynnych produktów leczniczych – nowych lub już obecnych na rynku.
Romanian[ro]
7 Reclamanta, Pari Pharma GmbH, este o societate farmaceutică din grupul PARI, care numără 550 de angajați în întreaga lume și care se concentrează pe optimizarea difuzoarelor de aerosoli de medicamente lichide de inhalat, indiferent dacă este vorba despre produse noi sau despre produse consacrate.
Slovak[sk]
7 Žalobkyňa Pari Pharma GmbH je farmaceutická spoločnosť, ktorá je súčasťou skupiny PARI, ktorá na celom svete zamestnáva 550 zamestnancov a zameriava sa na optimalizáciu aerosólových rozprašovačov pre tekuté lieky určené na inhaláciu, či už ide o nové, alebo zavedené výrobky.
Slovenian[sl]
7 Tožeča stranka, družba Pari Pharma GmbH, je farmacevtska družba in del skupine PARI, ki šteje 550 zaposlenih po celem svetu, njena glavna dejavnost pa je optimizacija aerosolnih razpršilnikov zdravil v tekoči obliki za inhaliranje, ne glede na to, ali gre za nove ali že obstoječe izdelke.
Swedish[sv]
7 Sökanden, Pari Pharma GmbH, är ett läkemedelsbolag inom Parikoncernen med 550 anställda runt om i världen. Bolagets verksamhet är inriktad på optimering av dosaerosoler för inhalationsläkemedel i flytande form, både för nya och redan etablerade produkter.