Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От колко време сте тук?
Greek[el]
Πόσο καιρό είσαι εδώ επάνω φίλε;
English[en]
How long have you been up here, dude?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo llevas aquí arriba?
Finnish[fi]
Kauanko olet ollut täällä?
French[fr]
Ça fait longtemps que tu es là?
Croatian[hr]
Koliko si dugo ovdje?
Italian[it]
Da quanto tempo siete quassù?
Dutch[nl]
Hoelang zit je hier al?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo você vive aqui, amigo?
Romanian[ro]
De cât timp eşti aici?
Slovenian[sl]
Kako dolgo si že tukaj, stari?
Turkish[tr]
Ne zamandır buradasınız, dostum?