Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори да исках да манипулирам сметката на жена си, как бих могъл да го направя?
Greek[el]
Ακόμα κι αν ήθελα να χειραγωγήσω το λογαριασμό της γυναίκας μου, πώς θα το έκανα;
English[en]
Even if I wanted to manipulate my wife's ccount, how was I going to go about it?
Spanish[es]
Incluso si quería manipular la cuenta de mi esposa, ¿cómo iba a hacerme cargo?
Finnish[fi]
Vaikka olisin halunnut manipuloida tiliä miten olisin tehnyt sen?
French[fr]
Même si j'avais voulu manipuler le compte de ma femme, comment j'aurais fait pour y accéder?
Hebrew[he]
אפילו אם רציתי, איך יכולתי?
Croatian[hr]
Čak i da sam želeo da manipulišem njenim računom, ne znam sa čim bih to uradio?
Hungarian[hu]
Még ha manipulálni is szerettem volna a feleségem bankszámláját, hogyan vittem volna véghez?
Polish[pl]
Nawet jeśli chciałbym manipulować kontem mojej żony to jak miałem to zrobić?
Portuguese[pt]
Mesmo que eu quizesse manipular a conta da minha esposa, como eu faria?
Romanian[ro]
Chiar dacă aş fi vrut să falsific contul soţiei mele, cum aş fi putut face asta?
Serbian[sr]
Čak i da sam želeo da manipulišem njenim računom, ne znam sa čim bih to uradio?
Swedish[sv]
Även om jag ville manipulera min frus konto, hur skulle jag fixa det?