Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise toto upravené znění návrhu obdržela v září 2004.
Danish[da]
Kommissionen modtog det reviderede forslag i september 2004.
German[de]
Die Kommission erhielt den überarbeiteten Vorschlag im September 2004.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρέλαβε την αναθεωρημένη πρόταση τον Σεπτέμβριο 2004.
English[en]
The Commission received this revised proposal in September 2004.
Spanish[es]
La Comisión recibió la propuesta revisada en septiembre de 2004.
Estonian[et]
Komisjon sai kõnealuse uuendatud eelnõu septembris 2004.
Finnish[fi]
Komissio vastaanotti tarkistetun ehdotuksen syyskuussa 2004.
French[fr]
La Commission a reçu cette proposition révisée en septembre 2004.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2004 szeptemberében kapta meg ezt az átdolgozott javaslatot.
Italian[it]
La Commissione ha ricevuto la nuova proposta nel settembre 2004.
Lithuanian[lt]
Šį persvarstytą pasiūlymą Komisija gavo 2004 metų rugsėjį.
Latvian[lv]
Komisija saņēma pārskatīto priekšlikumu 2004. gada septembrī.
Dutch[nl]
De Commissie heeft dit herziene voorstel ontvangen in september 2004.
Polish[pl]
Komisja otrzymała ten poprawiony wniosek we wrześniu 2004 r.
Portuguese[pt]
A Comissão recebeu a referida proposta revista em Setembro de 2004.
Slovak[sk]
Komisia dostala tento upravený návrh v septembri 2004.
Slovenian[sl]
Komisija je spremenjeni predlog prejela septembra 2004.
Swedish[sv]
Kommissionen mottog det nya förslaget i september 2004.