Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано не й се е случило нещо.
Czech[cs]
Doufám, že se jí něco nestalo nebo tak něco.
Danish[da]
Jeg håber ikke, hun har været ude for en ulykke.
German[de]
Ich hoffe sie ist nicht in ein Unfall verwickelt worden, oder so.
Greek[el]
Ελπίζω να μην έχει πάθει κάποιο ατύχημα.
English[en]
I hope she didn't get in an accident or something.
Spanish[es]
Espero que no haya tenido un accidente o algo así.
Estonian[et]
Loodetavasti ei sattunud ta õnnetusse.
Finnish[fi]
Toivottavasti hän ei ole ajanut kolaria.
French[fr]
J'espere qu'elle n'a pas eu un accident ou quelque chose dans le genre.
Hebrew[he]
מקווה שלא היתה לה תאונה או משהו כזה.
Croatian[hr]
Nadam se da nije imala nesreću ili nešto.
Hungarian[hu]
Remélem nem szenvedett balesetet vagy ilyesmi.
Italian[it]
Spero che non abbia avuto un qualche incidente.
Macedonian[mk]
Се надевам дека немала некаква несреќа.
Norwegian[nb]
Jeg håper det ikke har skjedd en ulykke.
Dutch[nl]
Ik hoop dat ze geen ongeluk heeft gehad of zoiets.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nic jej się nie stało.
Portuguese[pt]
Espero que não tenha sofrido um acidente ou coisa parecida.
Romanian[ro]
Sper că nu a avut un accident sau ceva.
Slovenian[sl]
Upam, da ni doživela kakšne nesreče.
Serbian[sr]
Nadam se da nije imala nesreću ili nešto.
Turkish[tr]
Umarım kaza falan geçirmemiştir.