Besonderhede van voorbeeld: -8997705459521443337

English

And, by the way, isn't that your cabin boy... aimlessly footling about in those shrouds?

Spanish

Y, a propósito, ¿no es ese su grumete vagando sin rumbo por ese obenque?

Estonian

Ja muide, kas see ei ole sinu laevapoiss... kes tegevusetult seal ripub?

Persian

همینطوری بدون هدف داره رو طنابها راه میره ؟ آره

French

Et n'est-ce pas là votre mousse, batifolant dans ces haubans?

Croatian

Zar nije ono vaš mali od palube... što gubi vrijeme među jarbolskom užadi?

Norwegian

Er ikke det byssegutten din som klatrer formålsløst omkring?

Portuguese

E, a propósito, não é esse seu ajudante vagando sem rumo por esse barco?

Russian

Кстати говоря, не Ваш ли это юнга бесцельно болтается на вантах?

Slovak

Á, mimochodom, nie je to tam Váš plavčík,... ktorý sa tak bezcieľne motá po palube?

Swedish

Och förresten, är inte det där din hyttpojke... planlöst irrande omkring i de kläderna?