Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, det er nu tredje gang, at denne sygdom, en infektionsfremkaldende anæmi, bryder ud i Nordatlanten.
German[de]
Herr Präsident! Diese Krankheit, eine infektiöse Anämie der Salmoniden, bricht nun schon das dritte Mal im Nordatlantik aus.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αυτή είναι η τρίτη φορά που αυτή η ασθένεια, μία αναιμία που προκαλείται από μόλυνση, εμφανίζεται στον Βόρειο Ατλαντικό.
English[en]
Mr President, this is the third instance of this type of infectious anaemia in the North Atlantic.
Spanish[es]
Señor Presidente, es la tercera vez que estalla en el Atlántico Norte esta enfermedad, la anemia infecciosa del salmón.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, tämä tauti, tulehdusta aiheuttava anemia on puhjennut jo kolmannen kerran Pohjois-Atlantin alueella.
French[fr]
Monsieur le Président, c'est la troisième fois que cette maladie, une anémie infectieuse, se déclare dans les zones septentrionales de l'Atlantique.
Italian[it]
Signor Presidente, è ormai la terza volta che questa malattia, un'anemia di origine infettiva, si manifesta nell'Atlantico settentrionale.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het is nu de derde keer dat deze ziekte, een besmettelijke anemie, in de Noord-Atlantische Oceaan uitbreekt.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, é a terceira vez que esta doença, uma anemia provocada por uma infecção, se manifesta no Atlântico Norte.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Det är nu tredje gången som denna sjukdom, en infektionsframkallade anemi, bryter ut i Nordatlanten.