Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Trækker et firma en ansøgning til agenturet om godkendelse tilbage, før der er truffet afgørelse herom, underretter agenturet de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.
German[de]
Wenn eine Firma einen bei der Agentur eingereichten Zulassungsantrag vor der Zulassungsentscheidung zurückzieht, informiert die Agentur die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Εάν ο παρασκευαστής αποσύρει την αίτηση για άδεια κυκλοφορίας στην αγορά που υπέβαλε στον Οργανισμό προτού ληφθεί απόφαση για την έγκριση , ο Οργανισμός γνωστοποιεί τούτο στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
English[en]
If a manufacturer withdraws an application for authorisation submitted to the Agency before a decision on authorisation is taken, the Agency shall notify the competent authorities of the Member States.
Spanish[es]
En caso de que un fabricante retire una solicitud de autorización presentada ante la Agencia antes de que se adopte una decisión sobre la autorización, la Agencia informará a las autoridades competentes de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Jos valmistaja peruuttaa virastolle toimittamansa lupahakemuksen ennen sitä koskevan päätöksen tekemistä, viraston on ilmoitettava asiasta välittömästi jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
French[fr]
Si un fabricant retire une demande d'autorisation soumise à l'agence avant qu'il ait été statué sur cette demande, l'agence en informe les autorités compétentes des États membres.
Italian[it]
Qualora un fabbricante ritiri una richiesta di autorizzazione sottoposta all'Agenzia prima che questa si pronunci sulla stessa, l'Agenzia ne dà notifica alle autorità competenti degli Stati membri.
Dutch[nl]
Indien een fabrikant een bij het Bureau ingediende vergunningaanvraag intrekt voordat hierover een beslissing is genomen, stelt het Bureau de bevoegde instanties van de lidstaten hiervan in kennis.
Portuguese[pt]
Se um fabricante retirar um pedido de autorização apresentado à Agência antes desta adoptar a decisão de autorização, a Agência notificará as autoridades competentes dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Om ett företag drar tillbaka en ansökan om godkännande som lämnats in till myndigheten innan ett beslut om godkännande har fattats skall myndigheten informera de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.