Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Общата клауза за дерогация не спира прилагането на процедурите, предвидени в Пакта за стабилност и растеж.
Czech[cs]
Obecná úniková doložka nicméně nepozastavuje postupy v rámci Paktu o stabilitě a růstu.
Danish[da]
Den generelle undtagelsesklausul suspenderer ikke procedurerne under stabilitets- og vækstpagten.
German[de]
Die Verfahren des Stabilitäts- und Wachstumspakts werden durch die Aktivierung der allgemeinen Ausweichklausel nicht ausgesetzt.
Greek[el]
Η γενική ρήτρα διαφυγής δεν αναστέλλει τις διαδικασίες του συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
English[en]
The general escape clause does not suspend the procedures of the Stability and Growth Pact.
Spanish[es]
La cláusula general de salvaguardia no suspende los procedimientos del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Estonian[et]
Üldine vabastusklausel ei peata stabiilsuse ja kasvu pakti kohaseid menetlusi.
Finnish[fi]
Yleinen poikkeuslauseke ei keskeytä vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisia menettelyjä.
French[fr]
La clause dérogatoire générale ne suspend pas les procédures du pacte de stabilité et de croissance.
Croatian[hr]
Aktivacijom opće klauzule o odstupanju ne suspendiraju se postupci u okviru Pakta o stabilnosti i rastu.
Hungarian[hu]
Az általános mentesítési rendelkezés nem függeszti fel a Stabilitási és Növekedési Paktum eljárásait.
Italian[it]
La clausola di salvaguardia generale non sospende le procedure del patto di stabilità e crescita.
Lithuanian[lt]
Taikant bendrąją nukrypti leidžiančią išlygą Stabilumo ir augimo pakto procedūros nesustabdomos.
Latvian[lv]
Vispārējā izņēmuma klauzula neaptur Stabilitātes un izaugsmes paktā paredzētās procedūras.
Maltese[mt]
Il-klawżola liberatorja ġenerali ma tissospendix il-proċeduri tal-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir.
Dutch[nl]
De algemene ontsnappingsclausule schorst de procedures van het stabiliteits- en groeipact niet.
Polish[pl]
Ogólna klauzula korekcyjna nie zawiesza procedur paktu stabilności i wzrostu.
Portuguese[pt]
A cláusula de derrogação geral não suspende os procedimentos previstos pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento.
Romanian[ro]
Clauza derogatorie generală nu suspendă procedurile Pactului de stabilitate și de creștere.
Slovak[sk]
Všeobecnou únikovou doložkou sa nepozastavujú postupy Paktu stability a rastu.
Slovenian[sl]
Splošna odstopna klavzula ne pomeni začasne prekinitve postopkov Pakta za stabilnost in rast.
Swedish[sv]
Den allmänna undantagsklausulen innebär inte att stabilitets- och tillväxtpaktens förfaranden avbryts.