Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В този дух аз се присъединявам към дискусията на една от най- важните теми на нашето време - как да мобилизираме различни форми на капитал в проекта за изграждане на държавата.
Czech[cs]
Právě v tomto duchu se připojuji k diskusi o jednom ze zásadních problémů naší doby, jmenovitě, jak aktivizovat různé formy kapitálu pro projekt budování státu.
German[de]
Es ist in diesem Sinne, dass ich in eine Diskussion eintrete über eines der entscheidenden Themen unserer Zeit, nämlich wie man verschiedene Formen von Kapital für die Planung des Staatenaufbaus aktiviert.
Greek[el]
Σε αυτό το πνεύμα θα ήθελα να ασχοληθώ με ένα από τα κρισιμότερα σύγχρονα ζητήματα και συγκεκριμένα με το πώς μπορούν να κινητοποιηθούν διάφορες μορφές κεφαλαίου για τη δημιουργία του κράτους.
English[en]
It is in this spirit that I join into a discussion of one of the critical issues of our time, namely, how to mobilize different forms of capital for the project of state building.
Spanish[es]
Es con este espíritu con el que me uno a una discusión de uno de los temas críticos de nuestro tiempo, digamos, cómo movilizar diferentes formas de capital para el proyecto de la construcción del estado.
French[fr]
C'est dans cet état d'esprit que j'ai rejoint une discussion sur l'un des plus sensibles problèmes actuels: comment mobiliser différentes formes de capital afin de construire un État.
Hebrew[he]
ברוח זו אני מצטרף לדיון על אחד מהנושאים הקריטיים של זמננו, והוא, איך לגייס צורות שונות של הון לפרויקט של בניין מדינה.
Hungarian[hu]
Ebben a lélekben csatlakozok ehhez a megbeszéléshez az egyik legválságosabb témáról a mi időnkben, azaz, hogy hogyan mozgósítsuk a tőke különböző formáit az állam építés terve irányában.
Italian[it]
E ́ con questo spirito che mi unisco alla discussione su uno dei temi critici del nostro tempo, ossia come mettere in moto diverse forme di capitali per il progetto di costruire uno stato.
Dutch[nl]
In deze geest meng ik mij in de discussie in een van de meest cruciale onderwerpen van onze tijd, namelijk, hoe we verschillende vormen van kapitaal kunnen mobiliseren voor het opbouwen van een staat.
Polish[pl]
Właśnie w tym duchu podejmuję dyskusję o jednym z najważniejszych tematów naszych czasów, a mianowicie, jak mobilizować różne formy kapitału na potrzeby budowania państwa.
Romanian[ro]
În acest spirit mă alătur unei discuții legate de una dintre problemele critice ale timpurilor noastre, respectiv, cum să mobilizăm diferite forme de capital pentru proiectul de construire a unui stat.
Russian[ru]
Следуя этому духу, я присоединяюсь к дискуссиям по одной из самых острых проблем нашего времени, а именно, как мобилизовать различные формы капитала для программы построения государства.
Turkish[tr]
İşte bu ruhla, zamanımızın en kritik konularından biri olan devletin yeniden yapılandırılması amacı ile farklı sermaye biçimlerini nasıl harekete geçirebilineceği ile ilgili bir tartışmaya katıldım.
Ukrainian[uk]
Саме з такої позиції я вступаю в дискусію щодо однієї з найкритичніших проблем нашого часу, а саме - як мобілізувати різні форми капіталу в проекті розбудови держави.
Vietnamese[vi]
Và đó là điều mà tôi đã làm trước khi tham gia buổi thảo luận về một trong những vấn đề quyết định của thời đại chúng ta, đó là làm thế nào để sử dụng và chuyển đổi các loại vốn đầu tư cho dự án xây dựng tòa nhà chính phủ.