Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Средните разходи за труд на наето лице са нараснали леко през разглеждания период — с 2 %.
Czech[cs]
Průměrné náklady práce na zaměstnance se během posuzovaného období zvýšily nepatrně – o 2 %.
Danish[da]
De gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat steg i den betragtede periode med en marginal stigning på 2 %.
German[de]
Die durchschnittlichen Arbeitskosten je Beschäftigten stiegen im Bezugszeitraum geringfügig um 2 % an.
Greek[el]
Το μέσο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο αυξήθηκε οριακά κατά την υπό εξέταση περίοδο κατά 2 %.
English[en]
The average labour costs per employee increased over the period considered with a marginal increase of 2 %.
Spanish[es]
Durante el período considerado, los costes laborales medios por trabajador aumentaron ligeramente un 2 %.
Estonian[et]
Keskmised tööjõukulud töötaja kohta suurenesid vaatlusalusel perioodil vaid 2 %.
Finnish[fi]
Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti nousivat tarkastelujaksolla vain vähän eli 2 prosenttia.
French[fr]
Les coûts moyens de la main-d'œuvre par salarié ont enregistré une augmentation marginale de 2 % sur la période considérée.
Croatian[hr]
Prosječni troškovi rada po zaposleniku povećali su se tijekom razmatranog razdoblja za neznatnih 2 %.
Hungarian[hu]
Az alkalmazottankénti átlagos munkaerőköltség a figyelembe vett időszak során elhanyagolható mértékben, 2 %-kal nőtt.
Italian[it]
Il costo medio del lavoro per dipendente è aumentato nel corso del periodo in esame, con un aumento marginale del 2 %.
Lithuanian[lt]
Vidutinės vieno darbuotojo darbo sąnaudos per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo tik šiek tiek – 2 %.
Latvian[lv]
Vidējās darbaspēka izmaksas uz vienu nodarbināto attiecīgajā periodā nedaudz palielinājās (par 2 %).
Maltese[mt]
Il-kostijiet lavorattivi medji għal kull impjegat żdiedu matul il-perjodu kkunsidrat b'żieda marġinali ta' 2 %.
Dutch[nl]
De gemiddelde loonkosten per werknemer stegen tijdens de beoordelingsperiode met slechts 2 %.
Polish[pl]
Średnie koszty pracy na pracownika wzrosły w okresie badanym, kiedy odnotowano niewielki 2 % wzrost.
Portuguese[pt]
Os custos médios da mão de obra por trabalhador aumentaram durante o período considerado, com um aumento marginal de 2 %.
Romanian[ro]
Costurile medii cu forța de muncă per angajat au înregistrat în perioada examinată o creștere marginală de 2 %.
Slovak[sk]
Priemerné náklady práce na zamestnanca vzrástli počas posudzovaného obdobia nepatrne o 2 %.
Slovenian[sl]
Povprečni stroški dela na zaposlenega so se v obravnavanem obdobju rahlo zvišali za 2 %.
Swedish[sv]
De genomsnittliga arbetskraftskostnaderna per anställd ökade marginellt under skadeundersökningsperioden, närmare bestämt med 2 %.