Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изневерите не ни засягат, защото тогава хотелите нямаше да ги има.
German[de]
Normalerweise geben wir uns nicht mit Ehebruch ab, denn dadurch würde es keine Hotels geben.
Greek[el]
Κανονικά δεν ασχολούμαστε με την μοιχεία, γιατί τότε τα ξενοδοχεία δεν θα υπήρχαν.
English[en]
Normally we don't concern ourselves with adultery,'cause then hotels wouldn't exist.
Spanish[es]
Normalmente no nos preocupa el adulterio, porque entonces los hoteles no existirían.
Finnish[fi]
Emme puutu aviorikoksiin, sillä silloin hotelleja ei olisi.
French[fr]
Normalement, nous ne nous mêlons pas des affaires d'adultère, sans elles, les hôtels n'existeraient pas.
Croatian[hr]
Mi se inače ne opterećujemo preljubom... jer hoteli onda ne bi postojali.
Italian[it]
Solitamente non ci preoccupiamo dell'adulterio, altrimenti gli hotel non esisterebbero.
Portuguese[pt]
Normalmente, não ligamos para adultérios, senão hotéis não existiriam.
Romanian[ro]
De obicei nu ne preocupă adulterul, pentru că atunci hotelurile nu ar exista.
Russian[ru]
Обычно мы не вмешиваемся в дела супружеских измен, потому что иначе бы отели и не существовали,
Swedish[sv]
Vi lägger oss inte i otrohetsaffärer, för då skulle hotell inte existera.
Turkish[tr]
Normalde çarpık ilişkilere karışmayız çünkü aksi takdirde otel diye bir şey olmaz.