Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Как да прилъжеш едно такова същество от открития океан да разкрие тайните си?
German[de]
Wie kann man ein Wesen des offenen Meers dazu verführen, seine Geheimnisse zu verraten?
Greek[el]
Πώς αποπλανείς ένα πλάσμα του ανοιχτού ωκεανού σαν και αυτό να προδώσει τα μυστικά του;
English[en]
How do you seduce an open ocean creature like that to spill its secrets?
Spanish[es]
¿Cómo seduce uno a una criatura del océano como esa para que cuente sus secretos?
French[fr]
Comment convaincre une telle créature pour qu'elle te raconte ses secrets?
Hungarian[hu]
Hogy lehet rávenni egy ilyen nyílttengeri lényt, hogy fedje fel a titkait?
Italian[it]
Come si seduce una creatura dell'oceano perché ci sveli i propri segreti?
Dutch[nl]
Hoe verleid je een dergelijk wezen om zijn geheimen te delen?
Polish[pl]
Czym je uwieść, by zdradziły swe sekrety?
Portuguese[pt]
Como atraímos uma criatura do mar alto para nos desvendar os seus segredos?
Romanian[ro]
Cum seduci o creatură din largul mării să- şi dezvăluie secretele?
Russian[ru]
Как соблазнить обитателя открытого океана раскрыть свои секреты?
Turkish[tr]
Böyle bir açık okyanus balığını nasıl baştan çıkartmak lazım ki sırlarını bize anlatsın?