Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, vi med rette har kritiseret Kommissionen for at være for uengageret og overlegen i forhold til dette.
German[de]
Meines Erachtens haben wir die Kommission zu Recht wegen ihrer lockeren und selbstgefälligen Haltung in dieser Sache kritisiert.
Greek[el]
Πιστεύω ότι έχουμε ορθώς επικρίνει την Επιτροπή για την υιοθέτηση μιας χαλαρής και εφησυχασμένης άποψης εν προκειμένω.
English[en]
I believe we have rightly criticised the Commission for taking a laid-back and complacent view on this.
Spanish[es]
Creo que hemos criticado con razón a la Comisión por haber adoptado una visión despreocupada y complaciente a este respecto.
Finnish[fi]
Olemme mielestäni aivan aiheellisesti arvostelleet komissiota siitä, että se suhtautuu tähän asiaan liian huolettomasti ja tyynesti.
French[fr]
Je pense que nous avons critiqué à juste titre la Commission pour sa décontraction et sa suffisance à cet égard.
Italian[it]
Credo sia stato giusto criticare la Commissione per aver assunto una posizione rilassata e compiacente a tale riguardo.
Dutch[nl]
Naar mijn idee hebben wij terecht kritiek op de Commissie geuit vanwege haar passieve en zelfgenoegzame houding op dit punt.
Portuguese[pt]
Creio que foi com razão que criticámos a Comissão por assumir uma postura de facilitismo e complacência relativamente a esta questão.
Swedish[sv]
Jag anser att vår kritik av kommissionen för dess lättsinniga och självbelåtna inställning till detta är berättigad.