Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без значение какви звуци издаваш, те винаги звучат мило.
Czech[cs]
Ať dělají jakékoli zvuky, vždycky to zní příjemně.
Greek[el]
Ό, τι θόρυβο κι αν κάνουν, πάντα ακούγονται αξιαγάπητοι.
English[en]
No matter what sort of noise they make, they always sound lovable.
Spanish[es]
Hagan el ruido que hagan, siempre suenan adorables.
Finnish[fi]
Mitä ääntä he ikinä pitävätkin, he kuulostavat aina yhtä hyvältä.
French[fr]
Peu importe le bruit qu'ils font, ils sont toujours adorables.
Hebrew[he]
לא משנה איזה סוג של רעש הם עושים, הם תמיד נשמעים חביבים.
Croatian[hr]
Bez obzira kako zvuče, uvijek su dražesne...
Norwegian[nb]
Uansett hvordan de skråler høres de vidunderlige ut.
Dutch[nl]
Wat voor herrie ze ook maken, ze klinken altijd schattig.
Polish[pl]
Robią wiele hałasu, ale są urocze.
Portuguese[pt]
Não importa o tipo de ruído que façam, sempre soam adoráveis.
Serbian[sr]
Bez obzira kako zvuče, uvek su dražesne...
Swedish[sv]
Vilket ljud de än gör, låter de alltid älskvärda.
Turkish[tr]
Nasıl ses çıkarırlarsa çıkarsınlar, sesleri kulağa hep sevilebilir geliyor.