Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако характеристиката е свързана със спестовен механизъм, трябва да се разяснят съответните лихвени проценти.
Czech[cs]
Jestliže prvek zahrnuje spořící nástroj, musí být vysvětlena příslušná úroková sazba.
Danish[da]
Hvis funktionen omfatter en opsparingsordning, skal den relevante rentesats forklares.
German[de]
Wenn das Merkmal einen Träger für Spareinlagen umfasst, sind die entsprechenden Zinssätze zu erläutern.
Greek[el]
Εάν η δυνατότητα συνεπάγεται ένα αποταμιευτικό σχήμα, πρέπει να εξηγούνται τα συναφή επιτόκια.
Spanish[es]
Si la prestación implica un instrumento de ahorro, se deberá explicar el tipo de interés correspondiente.
Estonian[et]
Kui lisavõimalus hõlmab säästutoodet, tuleb selgitada kohalduvat intressimäära.
Finnish[fi]
Jos ominaisuuteen kuuluu säästöväline, asiaankuuluva korko on selitettävä.
French[fr]
Si la caractéristique suppose un mécanisme d'épargne, le taux d'intérêt adéquat doit être expliqué.
Croatian[hr]
Ako obilježje uključuje neki oblik štednje, potrebno je objasniti relevantne kamatne stope.
Hungarian[hu]
Ha az elem megtakarítási eszközzel társul, a vonatkozó kamatlábakat meg kell magyarázni.
Italian[it]
Se l'opzione implica un meccanismo di risparmio, il relativo tasso di interesse deve essere spiegato.
Lithuanian[lt]
Jei ypatybė susijusi su taupymo priemone, turi būti paaiškinta atitinkama palūkanų norma.
Latvian[lv]
Ja iezīme ir saistīta ar krājnoguldījumu instrumentu, ir jāizskaidro attiecīgā procentu likme.
Maltese[mt]
Jekk il-karatteristika tinvolvi strument tat-tfaddil, ir-rata tal-imgħax rilevanti għandha tiġi spjegata.
Dutch[nl]
Indien het kenmerk een spaarinstrument omvat, moet de toepasselijke rentevoet worden vermeld.
Polish[pl]
Jeżeli dana opcja obejmuje plan oszczędnościowy, należy przedstawić odnośną stopę procentową. .
Portuguese[pt]
Se a característica envolver um produto de poupança, deve ser explicada a taxa de juro relevante.
Romanian[ro]
Dacă funcția implică un instrument pentru economii, trebuie să se explice rata relevantă a dobânzii.
Slovak[sk]
Ak prvok zahŕňa sporiaci nástroj, musí sa vysvetliť príslušná úroková sadzba.
Slovenian[sl]
Če značilnost vsebuje kakšno obliko varčevanja, mora biti zadevna obrestna mera obrazložena.
Swedish[sv]
Om funktionen inbegriper ett sparinstrument måste den relevanta räntesatsen anges.