Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons dus ’n produktiewer bediening hê?
Amharic[am]
ታዲያ ውጤታማ የሆነ አገልግሎት ማከናወን የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
اذًا، كيف يمكن ان تكون خدمتنا مثمرة اكثر؟
Central Bikol[bcl]
Kun siring, paano kita magkakaigwa nin orog na mabungang ministeryo?
Bemba[bem]
Kanshi, kuti twalenga shani ubutumikishi ukusanduluka?
Bulgarian[bg]
Тогава как можем да имаме по– резултатна служба?
Bislama[bi]
Be olsem wanem yumi save kasem moa frut long wok blong prij?
Bangla[bn]
তাহলে, প্রচারে ভাল ফল পেতে গেলে আমাদের কী করতে হবে?
Cebuano[ceb]
Nan, sa unsang paagi mabatonan nato ang mas mabungahong ministeryo?
Czech[cs]
Jak tedy může být naše služba produktivnější?
Danish[da]
Hvordan kan vi blive dygtigere til at forkynde?
Ewe[ee]
Ekema nukae míawɔ be míaƒe subɔsubɔdɔa natse ku geɖe?
Efik[efi]
Do, didie ke nnyịn ikeme nditịm nnyene uforo ke utom ukwọrọikọ nnyịn?
Greek[el]
Πώς, λοιπόν, μπορεί να είναι η διακονία μας πιο παραγωγική;
English[en]
How, then, can we have a more productive ministry?
Spanish[es]
Por tanto, ¿cómo podemos tener un ministerio más productivo?
Estonian[et]
Kuidas võiks meie teenistus olla viljakam?
Finnish[fi]
Miten voimme siis tehdä palveluksestamme tuottoisampaa?
Ga[gaa]
Belɛ, mɛɛ gbɛ nɔ wɔɔtsɔ wɔná sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ he sɛɛ babaoo?
Hebrew[he]
באילו דרכים נוכל להניב פרי רב יותר?
Hindi[hi]
तो सेवकाई में अच्छे फल पाने के लिये हमें क्या करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Paano, nian, kita makatigayon sing mas mabungahon nga ministeryo?
Croatian[hr]
Kako onda možemo svoju službu učiniti produktivnijom?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetünk hát eredményesebbek a szolgálatban?
Western Armenian[hyw]
Արդ, ի՞նչպէս կրնանք աւելի արդիւնաբեր ծառայութիւն մը ունենալ։
Indonesian[id]
Kalau begitu, bagaimana agar pelayanan kita lebih produktif?
Iloko[ilo]
Kasano ngarud nga ad-adda a nabunga ti ministeriotayo?
Italian[it]
Come possiamo dunque compiere un ministero più produttivo?
Japanese[ja]
では,どうすればより産出的な宣教が行なえるでしょうか。
Georgian[ka]
მაშ, როგორ შეგვიძლია უფრო ნაყოფიერად ვიმსახუროთ?
Korean[ko]
그러면 우리는 어떻게 봉사의 직무가 더 생산적이 되게 할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Kasi, ndenge nini tokoki kosala mosala oyo ekobota mbuma mingi?
Lithuanian[lt]
Tad kaip skelbti vaisingiau?
Latvian[lv]
Kas mums jādara, lai sludināšana būtu sekmīga?
Malagasy[mg]
Ahoana àry no ahafahantsika mahita vokatra bebe kokoa eo amin’ny fanompoana?
Macedonian[mk]
Тогаш, како можеме да имаме попродуктивна служба?
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ, നമുക്ക് എങ്ങനെയാണു ശുശ്രൂഷയെ കൂടുതൽ ഫലദായകമാക്കാൻ കഴിയുക?
Marathi[mr]
तेव्हा आपण आपली सेवा आणखी फलदायी कशी करू शकतो?
Maltese[mt]
Allura kif jistaʼ jkollna ministeru iktar produttiv?
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ပိုမိုအကျိုးဖြစ်ထွန်းသောခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှု မည်သို့ဖြစ်နိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi så utføre en mer produktiv tjeneste?
Nepali[ne]
त्यसो भए, सेवकाईलाई हामी कसरी अझ फलदायी बनाउनसक्छौं त?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij dus een productievere bediening hebben?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ke ka tsela efe re ka bago le bodiredi bjo bo enywago dienywa?
Nyanja[ny]
Tsono, m’motani mmene tingakhalire ndi utumiki wopindulitsa kwambiri?
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੇਵਕਾਈ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫਲਦਾਇਕ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
Anto, con nos por tin un ministerio mas productivo?
Portuguese[pt]
Então, como podemos ter um ministério mais produtivo?
Romanian[ro]
Cum putem deci să avem un minister mai productiv?
Russian[ru]
Как же сделать наше служение более плодотворным?
Slovak[sk]
Ako teda môžeme docieliť, aby bola naša služba produktívnejšia?
Slovenian[sl]
Kako smo lahko torej plodnejši v strežbi?
Samoan[sm]
E mafai la faapefea ona tatou maua se faiva e sili atu ona fuatele?
Shona[sn]
Zvino, tingava sei noushumiri hunobudirira?
Albanian[sq]
Si mund të kemi atëherë një shërbim më të frytshëm?
Serbian[sr]
Kako onda možemo imati još produktivniju službu?
Sranan Tongo[srn]
So bun, fa wi kan abi moro bun bakapisi na ini a diniwroko?
Southern Sotho[st]
Joale re ka beha litholoana tse eketsehileng joang tšebeletsong?
Swedish[sv]
Hur kan vi då åtnjuta en mer produktiv tjänst?
Swahili[sw]
Hivyo basi, tunawezaje kuwa wenye matokeo zaidi katika huduma?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், நம் ஊழியத்தை எப்படி இன்னும் பலன்மிக்கதாக்கலாம்?
Telugu[te]
మరైతే మనం, పరిచర్యలో మరింత ఫలవంతంగా ఎలా ఉండగలం?
Thai[th]
ที นี้ เรา จะ ทํา งาน รับใช้ ที่ บังเกิด ผล มาก ขึ้น โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
Kung gayon, paano nga tayo magkakaroon ng mas mabungang ministeryo?
Tswana[tn]
Ka gone, re ka nna jang le matswela a mantsinyana mo bodireding?
Tongan[to]
‘E anga-fēfē leva ‘a e lava ke tau ma‘u ha ngāue fakafaifekau fua lelei ange?
Tok Pisin[tpi]
Orait yumi ken mekim wanem na bai wok bilong yumi i karim gutpela kaikai?
Turkish[tr]
O halde, nasıl daha verimli bir hizmetimiz olabilir?
Tsonga[ts]
Kutani, xana hi nga va ni vutirheli lebyi humesaka mihandzu hi ndlela yihi?
Twi[tw]
Ɛnde, ɔkwan bɛn so na yɛn som adwuma no betumi asow aba kɛse?
Tahitian[ty]
Nafea ïa ta tatou taviniraa e manuïa a‘e ai?
Ukrainian[uk]
Що ж тоді робити, аби наше служіння було пліднішим?
Vietnamese[vi]
Vậy, chúng ta có thể làm gì để thánh chức đạt nhiều kết quả hơn?
Wallisian[wls]
Koia, ʼe lava feafeaʼi hatatou maʼu he ʼu fua lelei ʼi totatou minisitelio?
Xhosa[xh]
Ngoko ke, sinokuzifumana njani iziqhamo ezingakumbi kubulungiseleli?
Yoruba[yo]
Nígbà náà, báwo ni iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa ṣe lè túbọ̀ méso jáde?
Chinese[zh]
既然如此,我们可以怎样在服事职务上更有成效呢?
Zulu[zu]
Khona-ke, singaba kanjani nenkonzo ekhiqiza kakhudlwana?